W.H. Auden
Three Short Poems
"The underground roads
Are, as the dead prefer them,
Always tortuous."
"When he looked the cave in the eye,
Hercules
Had a moment of doubt."
“Leaning out over
The dreadful precipice,
One contemptuous tree."
Уистен Хью Оден
Три коротких стихотворения
«Потусторонние дороги,
Что выбирают мёртвые, —
Всегда разновысотные пороги»
«Заглянув в пустоту глаз Цербера,
Геракл
На миг заколебался»
«Склоняясь ветвями
В страшную пропасть,
Дерево просто не замечало её»
Или
«Одно дерзкое дерево,
Сгибаясь над страшным обрывом,
Просто плевало на него»
Или
«...Двумя ногами уже в могиле,
А всё туда же!..»