…когда сосед проходит прячась,
сквозь коммунальный коридор,
мне кажется, что мира слякоть,
стекает в этот узкий двор,
и в тихой комнате, задирой,
ко мне потянется озноб,
и бледным пламенем Памира,
остудит коммунальный гроб,
проступят окислы и соли,
по стенам, мрамором полны,
в келейный саркофаг неволи,
(неряшливо переведенный в сны),
…я, недоволен переводом,
но, это ж не листы марать,
жить ли, слоняться мимоходом,
понять, забыть, не звать, не знать,
ни темперу, ни темперамент,
не признавая толк и прок,
(…апокрифический орнамент -
недостоверностей пророк)
…и, подозрительно угодлив,
неясный лепет за стеной,
камлает имя – Готлиб, гот-либъ,
перевожу - о боже мой...!