Эквиритмический перевод песни "Want to Want Me" американского певца Джейсона Деруло (Jason Derulo) с альбома "Everything Is 4" (2015).
С 31 мая 2015 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 4 недель.
Четвёртый после "Talk Dirty" (http://www.stihi.ru/2013/09/28/4532) сингл американского певца гаитянского происхождения Джейсона Деруло, возглавивший британский хит-парад.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=rClUOdS5Zyw (http://stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=96wM9AWJmwE (http://stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=j6Dix_W37mQ (http://stihi.ru/) (На ТВ 2015)
http://www.youtube.com/watch?v=mUWYiDkXpmQ (http://stihi.ru/) (Концерт 2015)
http://www.youtube.com/watch?v=i0L0vN6-Wl8 (http://stihi.ru/) (Шоу "Голос" 2015 с India Carney и Kimberly Nichole)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2015/06/
00-jason-derulo-want-to-want-me.mp3
ХОЧУ, ЧТОБ ХОТЕЛА МЕНЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Едва ли усну.
Белья на мне нет совсем,
Все на полу.
Жарища - за тридцать семь,
Я терпеть не могу.
Шагнул за дверь, трудность с чем -
Ключ не найду.
Ведь я ухожу, да.
И в салоне такси
Плачу водителю, гоня
Быстро везти.
Мысль о тебе с ума меня
Может свести.
И твое грезится тело, маня,
Маня.
Я
От тебя
Одной хочу лишь
Хотеть меня,
И ты получишь.
И совершу
Я подвиг любой (Подвиг любой),
Просыпаться чтоб с тобой.
Я
От тебя
Одной хочу лишь
Хотеть меня,
И ты получишь.
И совершу
Я подвиг любой (Подвиг любой),
Просыпаться чтоб с тобой.
Просыпаться чтоб с тобой.
Открыла ты дверь.
Лишь улыбка на тебе
Только теперь.
Ты на ухо шепчешь мне:
"Я твоя, верь".
И твое движется тело, маня,
Маня.
Я
От тебя
Одной хочу лишь
Хотеть меня,
И ты получишь.
И совершу
Я подвиг любой (Подвиг любой),
Просыпаться чтоб с тобой.
Я
От тебя
Одной хочу лишь
Хотеть меня,
И ты получишь.
И совершу
Я подвиг любой (Подвиг любой),
Просыпаться чтоб с тобой.
Просыпаться чтоб с тобой.
Лишь мысль о тебе
Дразнит меня, маня.
Только мысль о тебе
Дразнит меня, маня.
Я
От тебя
Одной хочу лишь
Хотеть меня,
И ты получишь.
И совершу
Я подвиг любой (Подвиг любой),
Просыпаться чтоб с тобой.
Я
От тебя
Одной хочу лишь
Хотеть меня,
И ты получишь.
И совершу
Я подвиг любой (Подвиг любой),
Просыпаться чтоб с тобой.
Просыпаться чтоб с тобой.
И всё я сделаю,
Просыпаться чтоб с тобой.
Что угодно сделаю,
Просыпаться чтоб с тобой,
Просыпаться чтоб с тобой
-----------------------
WANT TO WANT ME
(Ian Kirkpatrick, Samuel Denison Martin, Lindy Robbins, Mitch Allan, Jason Desrouleaux)
It's too hard to sleep
I got the sheets on the floor,
Nothing on me
And I can't take it no more,
It's a hundred degrees
I got one foot out the door,
Where are my keys?
'Cause I gotta leave, yeah
In the back of the cab
I tipped the driver 'head of time,
Get me there fast
I got your body on my mind,
I want it bad
Oh just the thought of you
Gets me so high
So high
Girl,
You're the one
I want to want me.
And if you want
Me, girl, you got me.
There's nothing I,
No I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Girl,
You're the one
I want to want me.
And if you want
Me, girl, you got me.
There's nothing I,
No I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Just to get up next to you
You open the door
Wearing nothing but a smile
Down to the floor
And you whisper in my ear,
"Baby I'm yours"
Ooh just the thought of you
Gets me so high (so high)
So high
Girl,
You're the one
I want to want me.
And if you want
Me, girl, you got me.
There's nothing I,
No I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Girl,
You're the one
I want to want me.
And if you want
Me, girl, you got me.
There's nothing I,
No I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Just to get up next to you
Just the thought of you
Gets me so high, so high
Oh just the thought of you
Gets me so high, so high
Girl,
You're the one
I want to want me.
And if you want
Me, girl, you got me.
There's nothing I,
No I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Girl,
You're the one
I want to want me.
And if you want
Me, girl, you got me.
There's nothing I,
No I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
I would do anything
Just to get up next to you
Anything and everything
Just to get up next to you
Just to get up next to you