Полжизни минуло
Полжизни минуло, мне не оставив
Следов ушедших лет в моей душе,
Стремленья юности, как в мираже,
Их эфемерность лишь в стихи, направив.
Ни праздности, ни счастью, предоставив,
Чтобы в душе всю страсть мою унять,
Печалью иль заботою занять,
Храня меня, хоть чем-то позабавив.
Но с полдороги прошлое я вижу,
Весь город в сумерках с его тенями,
Со всеми его звуками, огнями,
И мягкий звон колоколов я слышу;
И смерть бельмом осенним между нами
Струится дымкою с высот на крышу.
* * *
Henry Wadsworth Longfellow - Mezzo Cammin
Half of my life is gone, and I have left
The years slipped from me and have not fulfilled
The aspiration of my youth, to build
Some tower of song with lofty parapet.
Not indolence, nor pleasure, nor the fret
Of restless passions that would not be stilled,
But sorrow and a care that almost killed,
Kept me from what I may accomplish yet;
Though half-way up the hill, I see the Past
Lying beneath me with its sounds and sights,-
A city in the twilight dim and vast,
With smoking roofs, soft bells, and gleaming lights,-
And hear above me on the autumnal blast
The cataract of Death far thundering from the heights.