http://www.stihi.ru/2015/05/29/42 (Красимир Георгиев)
„В ДАЛЕЧНИ СПОМЕНИ СЕ ГУБЯ” („Я В ПАМЯТИ ТЕРЯЮСЬ”)
Николай Михайлов Попиванов/ Лилиев (1885-1960 г.)
Болгарские поэты
Перевод с болгарского языка на русский язык
В далечни спомени се губя.
Какво ли ще намеря там?
Дали животът, който любя,
ще затрепти с неверен плам?
Или смъртта, която чака
и непрекъснато зове
да минат в гънките на мрака
най-верните й синове?
Николай Лилиев
В ВОСПОМИНАНИЯХ ТУПИК...
В воспоминаниях тупик,
Что там найду под дымкой стылой?
Ту жизнь, к которой я привык,
Порхающей фальшивым пылом?
Иль смерть, что терпеливо ждёт,
И беспрестанно зазывает
Сквозь тьмы полог пройти вперёд,
Сынов всех лучших забирая?
30.05.2015 г
Уникальный текст:
http://text.ru/seo/5568de6fd75d5