-1-
Танец гейши с веером:
Птиц и цветы
Движеньем веер оживит,
Скрывая лица.
В плен утонченной красоты
Рабом злой демон возвратится.
-2-
Веер императора:
На стяге
Пляшет золотой дракон.
Поет цикада.
Из гущи боевых колонн
Вознесся веер - знак микадо.