На перевод А. Равиковича - О грудях Нивулы

Когда не Ни'вула – Ниву'ла
Покажет сво'ю грудь по пояс,
– С чего же так её раздуло! –
Я содрогаюсь; беспокоясь,
Что, если подойти поближе
И приспустить одёжку малость,
Поймёшь, что грудь гораздо ниже,
Чем глазу издали казалось.

18.05.2015