Артур Конан Дойль - Advice To A Young Author

Галина Девяткина
Совет начинающему автору

Как начать, -
Всё познать.
Груз грузить,
Как хранить,
Разгружать,
Способ знать.
Груза нет,
Дело – бред!

Ты мозги
Береги,
Будет прок,
Жди чуток!
Но потом,
Всё путём.

Посиди,
Время бди;
Прессы нет,
Стресса нет;
Дольше ждёшь,
Всем хорош.

Критик мил,
Всё сгубил!
Критик льстил,
Всё сгубил!
Критик клял,
Не догнал.
Он винил,
Толк плох был!
Будет куш,
Коль сам дюж!

      * * *   

Arthur Conan Doyle - Advice To A Young Author

First begin
Taking in.
Cargo stored,
All aboard,
Think about
Giving out.
Empty ship,
Useless trip!

Never strain
Weary brain,
Hardly fit,
Wait a bit!
After rest
Comes the best.

Sitting still,
Let it fill;
Never press;
Nerve stress
Always shows.
Nature knows.

Critics kind,
Never mind!
Critics flatter,
No matter!
Critics curse,
None the worse.
Critics blame,
All the same!
Do your best.
Hang the rest!