Андрій Германов
ЧОТИРИВІРШ 5
Молодь в тугу не вдається – приспіває раптом втіха,
Сльози швидко їй всихають, забувається їй лихо.
В чому ще вона хитріша є за старість безпорадну? –
Навіть від гіркого болю спомин солодко їй диха.
(переклад з болгарської – Любов Цай)
***
Оригинал:
Андрей Германов
Младостта не жали много, бързо тя се утешава.
Всички сълзи тя избърсва и предава на забрава.
И в едно е тя по-хитра от безпомощната старост:
даже от горчива болка сладък спомен й остава.