http://www.youtube.com/watch?v=deB_u-to-IE (Vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=AMCl9eOBlsY
http://www.youtube.com/watch?v=MifWlrkEBD4
http://www.youtube.com/watch?v=9iSXrZYhJt4
http://www.youtube.com/watch?v=5-0bqonqooo (Official Live)
http://www.youtube.com/watch?v=6O6x_m4zvFs (Live In Europe, 1968)
Александр Булынко
ФАКЕЛ МОЙ ТЫ РАЗЖИГАЕШЬ
Перевод песни "Light My Fire"
группы The Doors
Ты знаешь – было бы враньем,
Ты знаешь – это ложь пустая,
Если б я тебе сказал:
– Мы так, девчонка, не достигнем рая.
Факел мой во мне ты разжигаешь,
Факел мой во мне ты разжигаешь,
В эту ночь ты факел разжигай.
Сомнения твои пройдут,
Нет времени у нас, мы знаем,
Не дай любви пойти ко дну.
Давай, дитя, что мы с тобой теряем?…
Факел мой во мне ты разжигаешь,
Факел мой во мне ты разжигаешь,
В эту ночь ты факел разжигай.
Декабрь 2008 (февраль 2009, 25 июня 2012)
======================================
The Doors
LIGHT MY FIRE
(Robby Krieger - Jim Morrison)
You know that it would be untrue,
You know that I would be a liar,
If I was to say to you,
Girl, we couldn't get much higher.
Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through,
No time to wallow in the mire,
Try now, we can only lose,
And our love become a funeral pyre.
Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire. Yeah!
You know that it would be untrue,
You know that I would be a liar,
If I was to say to you,
Girl, we couldn't get much higher.
Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire,
Альбом "The Doors" (1967)
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок. The Doors. Дебютный альбом
=============================