___________________________
UPD 16.05.2015: прием стихов закончен.
___________________________
Друзья, объявляем новый мини-конкурс "Сонет".
От каждого автора принимается до двух сонетов. Клонов просим воздержаться от участия. :)
Заявки размещать в виде рецензий к этому произведению. В рецензии указывается имя автора, название произведения, ссылка на него и cам(и) сонет(ы).
Ведущий конкурса - Ильдар Харисов (Ар. Алф.)
......................................
На этот конкурс принимаются только сонеты ТРАДИЦИОННОГО строфического типа - так называемые "итальянский", "французский" и "английский" сонеты.
(Эти названия условны, и при размещении заявок не требуется давать указание на тип сонета, в котором написано стихотворение).
При рассмотрении заявок ведущий не будет слишком строг: не станет придираться к чередованию мужских, женских или дактилических окончаний или считать формальным недостатком использование "усеченных" строк.
Приветствуются сонеты не только в ямбе, но и в хорее, трехсложных размерах, а также дольнике и логаэдах.
......................................
Какие формы подходят для нашего конкурса?
"ИТАЛЬЯНСКИЙ" сонет:
два катрена на две рифмы (a, b)
+ два терцета на две или три рифмы (c, d или с, d, e).
Все окончания - женские, но в русских переводах это правило не соблюдается.
Возможные схемы рифмовки:
в катренах abab или abba
в терцетах cdc dcd, или cde cde, или cde dсe и др.
Образец:
a Передо мной достойный ум явив,
b Способны вы постичь виденье сами,
a Но, как могу, откликнусь на призыв,
b Изложенный изящными словами.
a В подарке знак любви предположив
b К прекраснейшей и благородной даме,
a Любви, чей не всегда исход счастлив,
b Надеюсь я - сойдусь во мненье с вами.
c Рубашка дамы означать должна,
d Как я считаю, как считаем оба,
c Что вас в ответ возлюбит и она.
d А то, что эта странная особа
c С покойницей была, а не одна,
d Должно бы означать любовь до гроба.
/Данте, перевод Е. Солоновича, оригинал:
или
/
......................................
"ФРАНЦУЗСКИЙ" сонет:
два катрена по схеме abba abba
+ два терцета по схеме ccd eed, или ccd ede и др.;
твёрдый порядок в использовании мужских и женских рифм.
Образец:
a Скорей погаснет в небе звёздный хор
b И станет море каменной пустыней,
b Скорей не будет солнца в тверди синей,
a Не озарит луна земной простор,
a Скорей падут громады снежных гор,
b Мир обратится в хаос форм и линий,
b Чем назову я рыжую богиней
a Иль к синеокой преклоню мой взор.
c Я карих глаз живым огнём пылаю,
c Я серых глаз и видеть не желаю,
d Я враг смертельный золотых кудрей,
e Я и в гробу, холодный и безгласный,
e Не позабуду этот блеск прекрасный
d Двух карих глаз, двух солнц души моей.
/Ронсар, перевод В. Левика, оригинал:
UPD:
"Французский" сонет является более строгим по форме вариантом "итальянского". Однако и у французских классиков встречались вариации строгой формы. Так, у Ронсара есть сонеты, в которых рифмы первого катрена и второго не совпадают, но сохраняется общий принцип сочетания двух катренов и двух терцетов (например, abab cdcd eef ggf - см. ). Впоследствие такая система рифмовки была перенята поэтами других стран. Во Франции катрены с несовпадающими парами рифм использовали в сонетах, в частности, Бодлер, Рембо и др.
Сонеты с подобной рифмовкой тоже принимаются на наш конкурс.
......................................
"АНГЛИЙСКИЙ" сонет:
три катрена + двустишие;
наиболее распространенная форма - abab cdcd efef gg,
возможны вариации, но важно, чтобы в конце стояло двустишие с рифмой, отличной от предшествующих.
Образец:
a Ничто не ново. Если то, что есть,
b Давно сбылось, то разум наш обманут,
a И, к новизне стремясь, как бремя несть
b Все то, что было, наши мысли станут.
c О, если б, оглянувшись, помогла
d Мне наша память через пять столетий
c Увидеть облик твоего чела,
d Узнать твой лик на выцветшем портрете!
e Я знал бы, что былые времена
f Узрели в этом чуде величавом,
e Где суть его была изменена,
f Кто оказался правым, кто - неправым.
g Бывали много хуже образцы,
g Но и на них дивились мудрецы.
/Шекспир, перевод В. Орла, оригинал: http://shakespeare.mit.edu/Poetry/sonnet.LIX.html /
......................................
Кроме этих традиционных форм, известно много экспериментальных: сонеты "хвостатые" и "усеченные", "перевернутые", "японские", верлибровые и др. Возможно, что по таким необычным сонетам мы в будущем объявим специальный конкурс.
А пока - пробуем силы в сонете классического типа.
Желаем удачи всем участникам!