http://www.youtube.com/watch?v=hRS2BaXgrxo (V;deo Original)
http://www.youtube.com/watch?v=LM33_L2kKnQ (Vinil, 1995)
http://www.youtube.com/watch?v=WJiAfUg13CM (David Letterman Show, NY6-14-1996)
http://www.youtube.com/watch?v=dm5cAx-HIIU (Live)
Александр Булынко
ТЕБЯ ЛИШЬ Я ХОЧУ
Перевод песни "I Just Want You"
Оззи Осборна
Нет недоступных помещений,
Нет невыигрываемых сражений,
Нет неоправдываемых неправд,
Нет непоющихся баллад.
Нет недопроплаченных долгов,
Нет правдоподобнейших богов,
Имен нет тех, что не назвать.
И надо ль дважды повторять, а?
Нет несвершившейся мечты,
Нет ран, где незаметны швы,
В любую ночь, лишь провожу зарю,
Я многого не попрошу –
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Нет внекриминальных преступлений,
Нет безразмерных стихосложений,
Нет идентичных близнецов
Или прощаемых грехов.
Нет неизлеченных болезней,
Нет бесконтрольных треволнений,
Но есть одно – я суть скажу
И многого не попрошу -
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Хандрю и я устал быть мрачным, без силенок,
Иду к одру, высок и тонок,
Да – Да – Да – Да…
Я размышляю - купить ли мне воды в баллоне?
Гадаю – не стать ли зятем Леннон-Оне?
Да – Да – Да – Да.
И нет вершин непокоренных,
И душ не будет неспасенных,
Царей, цариц, передающих свой престол…
Ты понял здесь, к чему я вел? Да?
Нет неоспоримости всех истин,
И нет истоков вечной жизни,
В ночь каждую, лишь провожу зарю,
Я многого не попрошу –
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
Да, да, да…
Тебя лишь я хочу...
Тебя лишь я хочу...
О, да…
10 октября 2009
=================
Ozzy Osbourne
I JUST WANT YOU
(O.Osbourne - J. Vallance)
There are no unlockable doors
There are no unwinnable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs
There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names,
Shall I say it again, yeah
There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when day is through
I don't ask much
I just want you
I just want you
There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins
Or forgivable sins
There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true
I don't ask much
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired
Yeah - yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married lennon's daughter
Yeah - yeah, yeah, yeah
There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens,
Do you know what I mean? Yeah
There are no undisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when day is through
I don't ask much
I just want you
[6 times]
Yeah, yeah, yeah
I just want you
I just want you
Hey, yeah,
I just want you
Yeah, yeah, yeah
I just want you,
Hey
I just want you
I just want you
Альбом "Ozzmosis" (1995)
=======================
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Оззи Осборн
=================================