Во всех традиционных переводах библии слово "б-рейшит" переведено как - "в начале" . На самом деле правильно это звучит как - "Изначально" ...
*****
В наш век прогресса и местами прогрессивки ,
Быть может ты поймешь меня не сразу ...
Весьма наивно , ждать когда же сливки ,
Всплывут в конструкции не сложной унитаза .
Власть поменять , в стремлении высоком .
Трагическом . Геройском и печальном .
Мой друг , я не хочу быть жопой .
Их без меня хватает . Изначально ...
Ю.Ваганов 01.05.2015г