Joseph Brodsky
* * *
I got up from my bed in sweat:
the voice was given me, he said -
"All good things must come to an end
and every day is not Sunday,
they'll cut you down to size, they may!"
Such can blow off anyone from bed.
* * *
Я пробудился весь в поту:
мне голос был - "Не всё коту -
сказал он - масленица. Будет -
он заявил - Великий Пост.
Ужо тебе прищемят хвост".
Такое каждого разбудит.
1969(?)