А. Ч.
Я видел этот город стобашенный, в сиянии звезд.
Смотрел с холма на россыпи скворечников и каменных гнезд.
Здесь так легко поверить, дружище, что война позади.
Но это только Detske hriste u hladove zdi (*)
Прекрасно все: соборы и шпили, и дым над рекой,
И площадь, где кого-то крошили – всё мир и покой.
Не надо слишком много о счастье, что-то колет в груди.
Ведь это только Detske hriste u hladove zdi.
Войди под своды церкви барочной – и тут красота.
Упитанные, как ангелочки, на свет от креста
Слетаются невинные души, крутят там бигуди.
И это тоже Detske hriste u hladove zdi.
А прошлого полотна горящие – рассвет ли, закат –
Просвечивают сквозь настоящее и радуют взгляд.
Но если это отблеск грядущего, пожар впереди?
Не думай, это просто Hriste u hladove zdi.
А древность эта… стены со рвами, покойников ряд…
Для нас война гороха с грибами понятней стократ.
В ней, судя по меню в ресторане, победили грузди.
Присядем за свободный столик U hladove zdi.
Но, все-таки, за что-то же бились? Наверно, за то,
Чтоб мы, мой друг, вполне насладились бокалом шато.
Какой букет! И дивные виды: сиди и сиди…
Вот только это Detske hriste u hladove zdi.
В песочнице играют дети, гуляют пары меж роз.
Я долго думал, что ответить на твой наивный вопрос.
В чем вижу я трагичность жизни? Открой глаза и гляди –
Ты сам увидишь Detske hriste u hladove zdi.
Под пеплом тлеют угли горячие, шуршат ковыли,
И заполняют будды незрячие пространства Земли.
Я слышу через все расстояния твое "Nevadi" (**)
Под небесами, в звездном сиянии, u hladove zdi.
(*) - Detske hriste u hladove zdi («детске гриште у гладовы зди», чешск.) – детская игровая площадка у Стены Голода.
(**) - Ничего (чешск.)
Стена Голода была построена по приказу императора Священной римской империи и чешского короля Карла IV между 1360 – 62 годами. Говорят, что Карл IV построил эту стену с целью помочь пражской бедноте во время ужасного голода. Бедные люди, возводившие это сооружение, получили пищу для себя и своих семей.