http://www.youtube.com/watch?v=q7w2K9kq3mM
http://www.youtube.com/watch?v=Gc53e6xKIgY
Александр Булынко
ШАГНУТЬ ПОД ДОЖДЬ
Перевод композиции "Walk Out in the Rain"
группы Badfinger
Сейчас шагну под этот дождь. Хмарь быстро скроет мою дрожь.
Не сможешь видеть, как я нёс подарок твой – сто тысяч слёз.
Когда же смолкнет шум дождя, один останусь в келье я.
Не сможет мир поздней узнать, как боль разлук начнет терзать,
Любовь моя.
Осталось только жить надеждой и делать вид – Всё хорошо!
Коль силы нет терпеть, как прежде, ты позвони… я бы пришел.
Но если снова жизнь начать, не стал бы ничего менять,
Но мир окажется светлей, когда вдруг будешь вновь моей…
Будь моей, будь моей…
Сейчас шагну под этот дождь. Хмарь быстро скроет мою дрожь.
Не сможешь видеть, как я нёс подарок твой – сто тысяч слёз.
Когда же смолкнет шум дождя, один останусь в келье я.
Не сможет мир поздней узнать, как боль разлук начнет терзать.
Всё можно, детка, изменить.
Уверен – так должно и быть.
Печаль и боль лишь станут сном,
Для тех, кто плакал под дождем.
90-е (Апрель 2015)
===============================
Badfinger
WALK OUT IN THE RAIN
(Evans)
So I just walk out in the rain so that the clouds could hide the pain
And maybe you will never see the 1000 tears you gave to me
And if the rain should go away then in my lonely room I'll stay
So that the world will never know how much it hurts to see you go
Аway
So I just live a life of hope pretending that I could not care
But if you find you cannot cope just call my name and I'll be there
If I could live my life again I still relive those precious times
Although I know there will be pain it felt so good while you were mine
Be mine be mine
So I Just walk out in the rain so that the clouds could hide the pain
And maybe you will never see the 1000 tears you gave to me
And if the rain should go away then in my lonely room I stay
So that the world will never know how much it hurts to see you go
And if you ever change your mind
I'm sure baby you will find
All my sorrow and my pain
You'll find me walking in the rain
Альбом Badfinger "Magic Christian Music" (1969)
=========================================
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Badfinger. "Magic Christian Music"
=======================================