http://www.youtube.com/watch?v=t0UYwPvMxl4
http://www.youtube.com/watch?v=WeAvxuNhCtg
http://www.youtube.com/watch?v=PjIlx7PrGpA
Александр Булынко
МЫ НЕ ВЕДАЕМ
Перевод песни "We're For The Dark"
группы Badfinger
Расскажи, чем ты живёшь – вольным станешь, коль желаешь.
Покажи, куда идешь – дам прозреть и ты узнаешь,
Что это слишком мало, чтобы жить –
Если хочешь что-то взять, то надо и вложить.
Мы многого не ведаем, дитя, ты и я.
Покажи мне облака – небеса отдам, чтоб повстречаться там.
Если вдруг сожмёт толпа – вздох отдам, чтоб выжить нам.
Но это слишком мало, чтобы быть –
Чтоб что-то увидать, готовь глаза открыть…
Мы многого не ведаем, дитя, ты и я.
Дитя, ты и я.
Покажи, куда идешь – вольным станешь, коль желаешь.
Расскажи, чем ты живёшь – дам прозреть, ты всё узнаешь.
Но это слишком мало, чтобы жить –
Если хочешь что-то взять, то надо и вложить.
Мы многого не ведаем, дитя, ты и я.
Покажи мне облака – небеса отдам, чтоб повстречаться там.
Если вдруг сожмёт толпа и крик твой там, то не предам.
Но это слишком мало, чтобы быть –
Чтоб многое познать, готовь глаза открыть…
Мы многого не ведаем, дитя, ты и я.
Дитя, ты и я.
Дитя, ты и я.
28 февраля (16 марта ) 2011
================================
Badfinger
WE’RE FOR THE DARK
(Ham)
Tell me the day and I'll set you free, what you wanna be
Show me the way and I'll let you see what you do to me
Well, it's not enough to live
If you're gonna take, then you have to give
We're for the dark, mm-baby, you and I
Show me the clouds and I'll give you sky if you want me to
Show me the crowds and I'll make you sigh if you take me through
Well, it's not enough to be
If you're gonna look, then you have to see
We're for the dark, mm-baby, you and I
A-baby, you and I-hi
A-baby, you and I-hi-hi
A-baby, you and I-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Show me the way and I'll set you free, what you wanna be
Tell me the day and I'll let you see what you do to me
Well, it's not enough to live
If you're gonna take, then you have to give
We're for the dark, mm-baby, you and I
Show me the clouds and I'll give you sky if you want me to
Show me the crowds and I'll make you cry if you take me through
Well, it's not enough to be
If you gotta look, then you have to see
We're for the dark, mm-baby, you and I-hi
Baby, you and I-hi
Baby, you and I-hi
A-baby, you and I-hi-hi
A-baby, you and I-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
Альбом "No Dice" (1970)
===============================
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Badfinger. "No Dice"
================================