Лишь Итака остаётся. Бардюль Лёндо

Дмитрий Волжанин
Корабли изменились. Они уже не такие, как во времена Одиссея.
Любовь изменилась. Она уже не такая, как у Менелая.
Женщины другие. Они уже не такие, как Елена.

И далее потомки будут изменяться веками.

Лишь Итака остаётся.
Итака для ребёнка, Итака для гения,
Она - вечна,
Мечты,
   любовь,
        жизнь,
            смерть:
Итака - сам человек.

Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин