Эта подборка сделана на конкурс
"Наследие" на который я номинирован
в 2015 году.
Фото: памятник князю Игорю
в ЛНР возле г.Луганска
Ясный стих
1.
Многомерный мир:
стрекозиные глаза
на всю голову.
И рога козы
поддевают облака
года нового.
Как ножи пронзает синь
изумрудный лес.
Я коровки божьей сын -
вон куда залез!
2.
В огнях холодных
ночной брожу я странник.
В домов колодце
цепь звеном блестит.
Ведро луны упало,
свет-жемчуг льётся
царапает скрижали...
На тротуаре
ногами я рисую
круглый ясный стих!
Колокол
Колокол снова
вареньем малиновым
небо лечило!
Горло полощет
людскими молитвами,
а, боль всё дольше…
Как же так получилось –
бьют, что есть силы?
Как же так получилось –
любят всё больше?
РУСЬ
Храни её бог для мира и праздника,
в виду всех дорог, в сердце странника.
Появится мысль идти - дай силы в пути!
Увидишь её: стоит - мечта из детства,
живая ещё на вид - куда ей деться.
Защитою ей - чудо-речка бездонна
любови людей. Она - икона!
И даже идей других нет в мыслях у них.
И ты защити – войди, хоть по колено,
успей к ней любовь найти - она нетленна.
Слово о полку Игореве
(отрывки из полного перевода на «ясный стих»)
Битва на Каяле
Дремлют русичи, что из Ольгова гнезда
Храбры воины.
Далеко ушли. Хоть и бились, но обид
В них с рожденья нет.
Нет на сокола вражды и на кречета,
На поганых воронов половецких – нет.
Чёрный ворон же - половец поганый Гзак,
Серым волком взвыв,
На подмогу мчит и Кончак его ведёт -
Держат путь на Дон.
День другой послал зарю очень раннюю,
А кровавый свет её предвещал беду.
Тучи чёрные с моря молнии несут,
Солнце скрыть хотят.
Сини молнии так трепещут, что затмят
Четырёх солнц свет.
Значит, грому скоро быть здесь великому,
Значит с Дона дождь пойдёт - дождь со стрелами.
Будет русичам тут и копья поломать,
Сабли притупить,
О шеломы те половецкие стучать
О поганые
На реке на Каяле, где великий Дон.
О, земля ты Русская! Под защитой ты!
Ветер с моря дул. От Стрибожьих внуков стрел
Тучи он принёс.
Всё на Игоря, да на храбрые полки
Дождь из стел упал.
И гудит земля, текут реки мутные,
Покрываются поля прахом русских тел.
Стяги на ветру воют и кричат о том,
Что идут враги:
Тучи половцев с моря, с Дона синего
И со всех сторон.
Кликам бесовых детей храбрый полк не внял –
И червлёные щиты перекрыли степь.
В оборону встал храбрый Всеволод-буйтур,
Сыплет стрелами.
А булатный меч загремел по шеломам -
Да по вражеским.
А его то шлем златой где блеснёт, там с плеч
Полетела голова половецкая.
Разбивал в щеп'ы шлемы те аварские
Буйтур Всеволод.
Так сильна была та обида на врага -
Больно ранила.
Братья, он и живота не жалел тогда,
И забыл совсем про град - про Чернигов свой.
Плачь жён русских.
О, далече ты, сокол к морю залетел,
Славный Игорь князь!
Бил ты птиц степных, только пал твой храбрый полк,
Воскресить нельзя.
Кликну я кручину-скорбь, чтоб оплакать их,
Разлетится жалоба по Руси, по всей.
От страдания: зарыдают, замычат
Жёны русские.
Погребальный рог, как увидят и огонь -
Причитать начнут:
«Уже наших милых лад не увидеть нам,
Уж и думаю о них не подумати.
Уж и мыслию не помыслить, чтобы им
В очи глянути.
Злата-серебра на одежде не трепать
Даже малого».
Стоном, братия объят стольный Киев-град.
И в Чернигове печаль от напастей тех.
Так сильна печаль! Разлилась она рекой
По Руси по всей.
То крамолушка, меж князями что была,
Навлекла беду.
А погонные идут умножать успех.
И по белке со двора дань спешат собрать.
«Злато слово» Святослава
В граде Киеве Святославу снился сон
На холме большом.
Мутный был тот сон, непонятный. Он бояр
Всех собрал тогда.
Говорит им: «Мне всю ночь снится с вечера:
Будто кем-то я одет во всё чёрное.
На кровать меня на тисовую кладут,
Словно гроб она,
Тоже чёрная и покрыта чёрною
Паполомою.
Будто черпают вино - вино синее.
Словно то вино – вода с Дона синего.
И намешана в том вине была война -
Чей-то ратный труд.
И велят испить это синее вино,
Чтоб испробовал.
И на ложе на моё с колчанов худых
Высыпают жемчуга, словно слёзы льют.
Те великие жемчуга в поганые
Тулы спрятаны
Были и потом - мне рассыпаны, мол на
Князь - порадуйся!
А ещё привиделось: будто терем мой
Без конька стоит уже золочёного».
Говорит им князь ещё: «Снилось вороньё -
Всю ночь с вечера.
Граем вражьим тем наполняло все долы,
Дебри и леса.
И до самого неслось моря синего.
И с чего бы это мне так привиделось?».
Говорят ему те бояре: «Князе наш,
Ум твой в горести
От того, что два твоих сокола, слетев
От злотых чертог,
Полетели поискать град Тьмуторокань,
Аль шеломами испить с Дону синего.
Но, поганые пообрезали уже
Крылья саблями
Тем соколикам. И в железны путы их
Всех опутали.
Тьма застлала – за три дня свет двух солнц померк.
И багряных два столпа позатушены.
С ними месяцы молодые: Святослав
И Олег - во тьме.
Тьма покрыла всё. На реке на Каяле
Море половцев.
Ханы буйствуют, на Русь расползается
Это барсово гнездо половецкое.
И хула пошла на хвалу по воле той -
В чём нужда была?
Вторит Див-кликун то, что девы готские
У моря поют.
Русским золотом звеня, славят половцев..
А дружинушке твоей не весёлой быть.
Святослав тогда злато слово изронил
Пред боярами.
Было смешано со слезами слово то,
Говорил он так:
«О, сыны мои, где ж вы? Игорь, Всеволод!
Рано взяли вы мечи, славы чтоб добыть.
Половецкую землю рано вы трепать
Собиралися,
Кровь поганую вы не честно проливать
Торопилися.
А с жестоким сердцем быть храбрым воинам -
Седине моей позор посеребренной.
Где ж та наша власть? Толи дело Яраслав,
Брат Черниговский
Был силён, богат славу дедову ковал
Он с соседями:
М'огут с ним шёл и татр'ан, шельбир и топч'ак.
И рев'ут был, и ольб'ер - грозны племена!
Без щитов дрались, с засапожным лишь клинком
Поднималися.
И полки они побеждали вместе с ним,
Звеня славою.
Вы ж кричите: «Сами мы полны мужества.
Славу, что похитим, нам меж собой делить».
А что братия! Может мне помолодеть -
Тоже выступить?
Старый сокол, он - видит высоко и бьёт
Птиц без промаха.
Своего гнезда нельзя дать в обиду нам.
Это зло, князья, когда им подмоги нет».
Плачь Ярославны
Над Дунаем стон. Слышен Ярославны плач
Рано на заре:
«О, Дунай река, полечу кукушкой я
К князю Игорю!
Обмочу бобров рукав в Каяле реке,
И обмою кровь с тех ран тела скорбного».
Ярославны плач во Путивле на стене
К ветру с жалобой:.
«Господин ты мой! О, ветрило-ветер, что ж
Веешь сильно так?
Почему, мой господин, мечешь стрелы ты?
Легковейным то крылом рассыпаешь их?
Стрелы ханские - всё на ладу на мою
С его войнами.
Не хватает, что ль в синем море кораблей
Качать волнами?
Ты веселие моё у меня отнял -
По ковыльной по степи всё развеяно».
Ярославны плач во Путивле на стене
К Днепру с жалобой:
«О, ты Днепр-река! Кто ещё померится
С твоей славою?
Через степи ты прошёл, горы камены,
Путь пробил к земле, где рать половецкая.
Святославовы возлелеял ты полки,
Когда шёл в поход
В половецкие земли против Кобяка
Святослав-отец.
Мою ладу ж, возлелей - князя Игоря,
Чтоб не слала слёз к нему я заранее».
Ярославны плач во Путивле на стене
К солнцу с жалобой:
«Светло Солнышко! Трижды светлое ты есть
Для всех радостно!
Солнце красное, ты всем нам тепло несёшь,
Возлелей же, Солнышко, мою ладушку!
Что ж простёрло ты свой горячий света луч
На его полки?
Ослепило ты - мою ладу и его
Храбрых воинов.
В поле жаждою своей опалило их,
Сжало луки и в печаль стрелы спрятало».
Возвращение князя Игоря
Говорил Боян, Святославу песнь творя,
В стары времена:
«Ярослав был князь и Олег, но Когана
Средь князей то нет.
А хотелось тем князьям быть Главой Руси,
Только тяжко голове, если нет ей плеч.
Тяжело ей быть без поддержки, только зло,
Зло великое -
Телу быть, когда безголово тело то,
Как у нас теперь».
Ну, а Русской быть земле как без Игоря?
Солнце светит из небес - знать вернулся князь!
Красны девицы над Дунаем песни льют -
Голоса звенят.
Через море вьют и до Киева несут
Славу Игорю.
Игорь в Киеве, идёт по Боричеву
К Пирогощей ко святой Богородице.
Страны рады все. И града все веселы.
Певчие поют
Старым всем князьям, а потом и молодых
Веют славою.
Слава князю Игорю Святославичу!
И буйтуру Всевлоду Святославичу!
И Владимиру - Сыну Игоря и всей
Их дружинушке.
За христьянску Русь, от поганых кто легли -
Слава им в века!
_________________________________
<<ясные стихи>>*
*"Ясные стихи" - моё маленькое изобретение. Ясные - от слова ЯС - японский сонет, но использован только скелет сонета - десятистишье с 2-мя хокку и котреном, а японского ничего в них нет. В этой форме у меня написано более 100 стихов, издан сборник "Ясные стихи", поэма Аль Фараби, перевод Слова о полку Игореве и др. В этом году я награждён премией "Золотая подкова" Ассоциацией литераторов Северного Казахстана за вклад в русскую литературу.