Я полюбила город этот,
цветов шептанье,
шум дождя,
и дом, который
даже летом блуждает
в поисках тепла.
Лица овал
неповторимый,
холодной кухни
натюрморт,
и звуков ряд
неуловимый,
так и не слившийся
в аккорд!
Aleksandra Kolb (перевод на немецкий)
***
Unvollendeter Akkord
Ich habe mich in diese Stadt verliebt,
der Blumen Gefluester,
des Regens Laerm,
und das Haus, das
sogar im Sommer auf der Suche
nach Waerme irrt.
Gesicht Oval
unverwechselbar,
Stillleben der kalten
Kueche,
und die Reihe der Toene,
unauffindbar,
ist er nicht vollendet
der Akkord!
на фото Nadja Ulbl
2017