Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "WIE WAR DEIN URLAUB?"
- Как в отпуску ты отдыхала?
- Ой, хуже в жизни не бывало!
Спокойной не было минуты…
- Отель хороший был, как будто?!
- Хороший! Плохо только то,
Что мне достался номер сто,
И кто-то на дверной табличке
Замазал краской единичку!
WIE WAR DEIN URLAUB?
- Wie war dein Urlaub?
- Hat mir nicht gefallen.
Es war so graesslich...
- Wirklich?
- Wen es wundert:
Mein Zimmer hatte da die Nummer hundert,
Die Eins vom Tuerschild aber abgefallen!