акростих
вільний переклад
українською мовою
Миколи Гумільова
Аддіс-Абеба, місто із троянд,
Нуртують де струмки, прозоро-кришталеві,
Небесне диво, знесене на землю,
А ще, блискучий, поміж гір, алмаз.
Арміди сад розкішний...Путівець
Ховає скарб кохання на дні серця.
(Моралі вищій віддаємо честь!)
А ті троянди ніжать та бентежать...
Там очі чиїсь душу стережуть.
О, погляд, повен трути та омани!
В отих садах, де фікуси цвітуть,
А смутком провисають там платани.
17.04.15