Наведённый морок дремлет,
Покрывая паутиной,
Плечи, руки , разум, память.
Веретник плетёт венки...
Дух Алёнушки не внемлет,
Что обвились ноги тиной,
И улыбка восковая,
Не подскажет: "Помоги!"...
Ей всего-то надо волю,
Выйти к речке в чисто поле.
Заберёт печаль вода.
И увидит она осень,
Лес, который листья сбросил,
Тихо новых сказок просит...
А Алёнушка - одна...
Спит Иванушка на печке,
Рыщет злой Кощей развлечься...
Но светло уже в сердечке...
Наступают холода...
12.04.15
(ниже перевод на английский)
Alyonushka - alone
Sent sleeping spell,
Which covers the web,
And quietly take away the mind
Ghost living inside weaves garlands...
And Alyonushka no feeling,
That her legs entwined slime,
And her smile wax -
No one know that she needs help...
She need only freedom,
And go to the river in the field,
Where there is sadness take water.
And she sees the autumn,
Forest that dropped the foliage,
Which quietly asks new Fairy tales,
Ah Alyonushka - alone.
The Ivan is sleeping on the stove,
The angry Kashchei looking for entertainment,
But the light in her heart,
Soon will come the winter
___________________________________________________________
https://www.youtube.com/watch?v=uAQVTXxrvMw