Guild Wars 2 - OST
Оригинал здесь: https://www.youtube.com/watch?v=uL_aRqmGHyk
Composer: Jeremy Soule
Singer: Asja Kadric - https://www.facebook.com/AsjaMusic
Lyrics by Ree Soesbee and Jeremy Soule
Не бойся этой ночи
Ночи не страшись, -
Не собьешься с тропы.
Сумрак вокруг,
Но свет звезд зрит пути.
Очнувшись от сна тихого,
Ты услышишь шепот ветров.
Очнувшись, видишь тишь цветет
В одиночестве тьмы ночной.
Расправляет тень крыла
И усталые вновь не спят глаза.
Путь заката в даль лежит,
Оставляя всё позади.
Страшные в тьме сны взрастут.
Сердце смиряет стук.
Ночи не страшись, -
Не собьешься с тропы.
Сумрак вокруг,
Но свет звезд зрит пути.
С тобою сила всегда.
Глас возвысь как явится заря.
До рассвета - сердца удар.
До надежд - эта заря.
Звук мелодии вдали
К сердцу просится средь ночи.
Денницы танец, эха, мглы -
Одинокие наши дни.
В арии той - вздох в мольбе,
Кроткой грусти след, плен невзгод и бед.
Тьма песнь горестей поет,
Но надежда еще живет…
Страшные растут в тьме сны.
Голос, веру обрети.
Ночи не страшись, -
Не собьешься с тропы.
Сумрак вокруг,
Но свет звезд зрит пути.
И пусть небо ночи полно мрака,
Встань, не бойся, зови, - вот рука моя!
Ночи не страшись, -
Не собьешься с тропы.
Сумрак вокруг,
(Но свет звезд зрит пути).
Ночи не страшись, -
Не собьешься с тропы.
Сумрак вокруг,
(Но свет звезд зрит пути).
С тобою сила всегда.
Глас возвысь как явится заря.
До рассвета - сердца удар.
До надежд - эта заря.
Fear Not This Night – (Оригинал Asja Kadric)
Fear not this night,
you will not go astray.
Though shadows fall,
still the stars find their way.
Awaken from a quiet sleep,
hear the whispering of the wind.
Awaken as the silence grows
in a solitude of the night.
Darkness spreads throughout the land
and your weary eyes open silently.
Sunsets have forsaken all
The most far off horizons
Nightmares come when shadows grow
Eyes close and heartbeats slow
Fear not this night,
you will not go astray.
Though shadows fall,
still the stars find their way.
And you can always be strong.
Lift your voice, with the first light of dawn.
Dawn's just a heartbeat away
Hope's just a sunrise away.
Distant sounds of melodies
calling through the night to your heart.
Auroras, mists and echoes dance
in the solitude of our life.
Pleading heard in arias
gently grieving in captive misery.
Darkness sings a forlorn song
Yet our hope can still rise up
Nightmares come when shadows grow
Lift your voice, lift your hope
Fear not this night,
you will not go astray.
Though shadows fall,
still the stars find their way.
And though the night sky's filled with blackness...
Fear not, rise up, call out and take my hand!
Fear not this night,
you will not go astray.
Though shadows fall,
(Still the stars find their way)
Fear not this night,
you will not go astray.
Though shadows fall,
(Still the stars find their way)
And you can always be strong.
Lift your voice, with the first light of dawn.
Dawn is just a heartbeat away
Hope's just a sunrise away.