БОГАТЫЙ ГОСТЬ ТЕРЕНТИЙ
(Пересказ скоморошины "Про гостя Терентьища"
из сборника Киршы Данилова)
Не в саду, не в огороде,
В стольном граде Новгороде
Жил богатый гость мирской
В слободе Терентьевской,
Звать по имени Терентий,
Коль совру, так помереть мне:
Был не нищий он, не вор,
И имел хороший двор.
Спереди врата резные,
Ставни чудо расписные,
Вкруг двора сосновый тын,
Под бревном сокрыт алтын.
Дом с гостиной при дворе,
Низ в серебряном бобре,
Потолок из соболей,
Как у разных королей.
Печь глазурью муравлёна,
Сверху матица волжёна,
Середа из кирпича,
Красный угол от плеча.
В доме том, не на полати,
А в перинах на кровати,
Возлежит млада жена
Дивной хворью сражена.
Разыгрался в ей недуг
Не сегодня и не вдруг,
Как Авдотья не хотела,
Со вчера ломило тело:
Все конечности болят
От макушки и до пят,
И немного килди-милди,
Тем, кто знает бодибилдинг.
Говорит супруга мужу:
- Я , Терентий, вишь, недужу,
Слазь, сердешный друг, с печи,
Доставай мои ключи.
Открывай сундук скорей
И бери в нём сто рублей.
Лекаря найди такова,
Чтобы стала я здорова.
Наш Терентий в эту пору
Мягким слыл на уговоры,
Свою жёнушку любил,
Ей во всем благоволил.
Деньги выудил он споро,
Да скорей из дома в город,
Поискать волхвов в округе,
Врачевателей недугов.
Шёл ли долго, шёл ли мало,
Только так ему совпало,
У Воздвиженья креста,
У Калинова моста
Видит, дядьки-скоморохи
Веселятся при дороге:
Есть худые, есть амбалы,
Носят дудки и цимбалы.
Скоморохи подбегали,
В руки белы целовали:
- Гой еси ты, гость богатый,
Зачем вон пошёл из хаты?
От чего ты, друже, очень
Ликом сер и озабочен,
Что волнует и тревожит,
Расскажи, а, вдруг, поможем?
Им Терентий без обид
Сходу правду говорит:
- Вышел лекаря искать,
Потому как дело - б**дь.
Вон, Авдотьюшка, жена,
Дивной хворью сражена;
Разыгрался в ней недуг
Не сегодня и не вдруг.
Все конечности болят
От макушки и до пят,
И немного килди-милди,
Тем, кто знает бодибилдинг.
От жены мне порученье:
Кто окажет ей леченье,
Денег в плату не жалеть,
Серебро давать и медь.
Говорили скоморохи,
Что лечить умеют трохи;
С гостем шли на барахолку
Покупать мешок из шёлка,
Выбирали не спеша,
Заплатили два гроша.
За свинцовый крепкий дрын
Дали гривну и алтын.
Залезал Терентий в мех,
Да под дудочки и смех
Ко двору шуты пешком
Поверталися с мешком.
Веселилися в пути:
Поскорее чтоб дойти,
Пели песни, голосили,
Подаяния просили.
Только вышел первый шут,
А Авдотья тут как тут,
Поглядает из окошка
И волнуется немножко:
- Вы откудова, робяты,
По собе или наняты?
Нет хозяина в дому,
Не открою никому...
- Мы, хозяйка, скоморохи,
Со стола сгребаем крохи.
Шли к тебе в богатый двор,
Бо имеем разговор.
Не на том, на этом свете
Повстречался нам Терентий,
Если ждёшь какую весть,
Приноси скорей поесть.
Уж Авдотья суетилась,
Раскраснелась, расходилась:
- Где, поблизу, в дальней дали,
Вы Терентия видали?
Расскажите, молодцы,
Будут чай и леденцы,
Коль по нраву станут речи,
Дам чего еще покрепче.
Отвечали скоморохи
Как ходили по дороге
У Воздвиженья креста,
У Калинова моста:
- Там ево лежало тело,
Головешка отлетела,
В жопу вороны клевали,
А мы песню запевали.
Не кручинилась Авдотья,
Словно скинула поводья:
- Заходите в сени, гости,
Разомните свои кости,
Угощу я вас медком,
Говорите мне ладком,
Как Терентий, бл**ий пёс,
Свою голову не снёс.
Скоморохи брали дудки,
Распевали прибаутки:
- Посмотри, богатый друг,
Что случилося вокруг.
Вылезай-ка из мешка,
Бабе вправить потрошка.
От недуга есть укол,
Доставай свинцовый кол.
Как вылазил злой Терентий,
Забывал про всё на свете,
Брал свинцовую дубину,
Клал себе ея на спину,
Шёл по дому не к полатям,
А к перинам на кровати,
Где лежит млада жена,
Дивной хворью сражена.
Крепко бил он бабье тело,
Дабы немощь отлетела:
Вдоль и поперек лечил,
Сколь в руках хватало сил.
Вот тогда под одеялом
Хвори, видно, худо стало;
Невтерпеж и все одно,
Ломанулася в окно
Без одежи, без порток...
Открывай скорей роток
И кумекай наш читатель,
Кто там был за почитатель...
---------------------------------
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ
(имеет многовариантность, легко находится в поисковиках):
Гость Терентище
В стольном Нове-городе,
Было в улице во Юрьевской,
В слободе было Терентьевской,
А и жил-был богатый гость,
А по именю Терентище.
У него двор на целой версте,
А кругом двора железный тын,
На тынинке по маковке,
А и есть по земчужинке;
Ворота были вальящатые,
Вереи хрустальные,
Подворотина – рыбий зуб.
Середи двора гридня стоит,
Покрыта седых бобров,
Потолок черных соболей,
А и матица таволженая,
Была печка муравленая,
Середа была кирпичная,
А на середи кроватка стоит,
Да кровать слоновых костей,
На кровати перина лежит,
На перине зголовье лежит,
На зголовье молодая жена
Авдотья Ивановна.
Она с вечера трудна-больна,
Со полуночи недужна вся:
Расходился недуг в голове,
Разыгрался утин в хребте,
Пустился недуг к сердцу,
А пониже ее пупечка,
Да повыше коленечка,
Межу ног, килди-милди.
Говорила молодая жена
Авдотья Ивановна:
«А и гой еси, богатый гость,
И по именю Терентище!
Возьми мои золотые ключи,
Отмыкай окован сундук,
Вынимай денег сто рублей,
Ты поди дохтуров добывай,
Волхи -то спрашивати».
А втапоры Терентище
Он жены своей слушался —
И жену-то во любви держал.
Он взял золоты ее ключи
Отмыкал окован сундук,
Вынимал денег сто рублев
И пошел дохтуров добывать.
Он будет, Терентище,
У честна креста Здвиженья,
У жива моста калинова,
Встречу Терентищу
Веселые скоморохи.
Скоморохи – люди вежливые,
Скоморохи очес(т)ливые,
Об ручку Терентью челом:
«Ты здравствую, богатый гость,
И по именю Терентище!
Доселева те слыхом не слыхать,
И доселева видом не видать,
А и ноне ты, Терентище,
А и бродишь по чисту полю,
Что корова заблудящая,
Что ворона залетящая».
А и на то-то он не сердится,
Говорит им Терентище:
«Ай вы гой еси, скоморохи-молодцы!
Что не сам я, Терентий, зашел,
И не конь-то богатого завез,
Завела нужда-бедность…
У мене есть молодая жена
Авдотья Ивановна.
Она с вечера трудна-больна,
Со полуночи недужна вся:
Расходился недуг в голове,
Разыгрался утин в хребте;
Пустился недуг к сердцу,
Пониже ее пупечка,
Что повыше коленечка,
Межу ног, килди-милди.
А кто бы-де недугам пособил,
Кто недуги бы прочь отгонял
От моей молодой жены,
От Авдотьи Ивановны,
Тому дам денег сто рублев
Без единыя денежки».
Веселые молодцы догадалися,
Друг на друга оглянулися,
А сами усмехнулися:
«Ай ты гой еси, Терентище,
Ты нам что за труды заплатишь?»
«Вот вам даю сто рублев».
Повели его, Терентища,
По славному Нову-городу,
Завели его, Терентища,
Во тот во темный ряд,
А купили шелковый мех,
Дали два гроша мешок;
Пошли они во червленый ряд,
Да купили червленый вяз,
А и дубину ременчатую —
Половина свинцу налита,
Дали за нее десять алтын.
Посадили Терентища
Во тот шелковый мех,
Мехоноша за плеча взял.
Пошли они, скоморохи,
Ко Терентьеву ко двору.
Молода жена опасливая
В окошечко выглянула:
«Ай вы гой еси, веселые молодцы!
Вы к чему на двор идете,
Что хозяина в доме нет».
Говорят веселые молодцы:
«А и гой еси, молодая жена
Авдотья Ивановна!
А и мы тебе челобитье несем
От гостя богатого,
И по имени Терентища».
И она спохватилася за то:
«Ай вы гой еси, веселые молодцы!
Где его видели,
А где про его слышали?»
Отвечают веселые молодцы:
«Мы его слышали,
Сами доподлинно видели
У честна креста Здвиженья,
У жива моста калинова,
Голова по собе его лежит,
И вороны в …. клюют».
Говорила молодая жена
Авдотья Ивановна:
«Веселые скоморохи!
Вы подите во светлую гридню,
Садитесь на лавочки
Поиграйте во гусельцы
И пропойте-ка песенку
Про гостя богатого,
Про старого ……. сына,
И по именю Терентища,—
Во дому бы его век не видать».
Веселые скоморохи
Садилися на лавочки,
Заиграли во гусельцы,
Запели они песенку:
«Слушай, шелковый мех
Мехоноша за плечами,
А слушай, Терентий-гость,
Что про тебя говорят,
Говорит молодая жена
Авдотья Ивановна
Про стара мужа Терентища,
Про старого ……. сына —
Во дому бы тебе век не видать.
Шевелись, шелковый мех
Мехоноша за плечами,
Вставай-ка, Терентище,
Лечить молодую жену,
Бери червленый вяз,
Ты дубину ременчатую,
Походи-ка, Терентище,
По своей светлой гридне
И по середи кирпищатой
Ко занавесу белому,
Ко кровати слоновых костей,
Ко перине ко пуховыя,
А лечи-ка ты, Терентище,
А лечи-ка ты молоду жену
Авдотью Ивановну».
Вставал же Терентище,
Ухватил червленый вяз,
А дубину ременчатую,—
Половина свинцу налита,
Походил он, Терентище,
По своей светлой гридне
За занавесу белую,
Ко кровати слоновых костей,
Он стал молоду жену лечить,
Авдотью Ивановну:
Шлык с головы у нее сшиб.
Посмотрит Терентище
На кровать слоновых костей,
На перину на пуховую,—
А недуг-от пошевеливается
Под одеялом соболиныем.
Он-то, Терентище,
Недуга-то вон погнал
Что дубиною ременчатою,
А недуг-от непутем
В окошко скочил,
Чуть головы не сломил,
На карачках ползает,
Едва от окна отполоз.
Он оставил, недужище,
Кафтан хрущатой камки,
Камзол баберековыи,
А и денег пятьсот рублев.
Втапоры Терентище
Дал еще веселым
Другое сто рублев
За правду великую.
______________________________
Иллюстрация: страница из книги 1892г. Оформл. Мих. Микешина