Андрій Германов
ЧОТИРИВІРШ 4
ЧОТИРИВІРШ 4
У грудях мрія в нас жила, бо ми були ще молодими.
Горіли потягом тіла, бо ми були ще молодими.
Наш сон тоді був просто сон, і чорний хліб нам був солодкий,
дорога світлою була, бо ми були ще молодими.
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Оригинал
Андрей Германов
Копнееше гръдта за гръд, защото бяхме още млади.
Плътта изгаряше за плът, защото бяхме още млади.
Сънят ни беше просто сън и вкусен беше хлябът черен,
и всеки път бе весел път, защото бяхме още млади.