Шоу с абсурдо-переводом

Эллионора Леончик
           Эпиграф: Автор имеет право на художественный вымысел.
                Домыслы читателя - не его проблемы.

Это, детка, маски-шоу -
Бенни Хилл в сторонке курит!
И сюжетец не грошовый,
и в ролях не Ватман / Кульман...

Там живьем помрежей режут
стринги, ставки и кредиты,
там брони с бронею скрежет,
Автор в пене Афродиты,
звукотехники с запиком,
осветитель с мордой битой,
с бодуна суфлер и спикер,
призрак Че с бальзамом "Биттнер";

осквернен декор вчерашний,
на древке платок нашейный,
а в кустах - в рояль раскрашен,
замер танчик... в предвкушенье...

Хутор? гуси у бабуси? -
что подали, то и жрите...
Раздосадован продюсер.
Утомлен элитный зритель.

Папо-карлы репу чешут:
чем теперь закончить шоу,
чтоб запомнилось крутейше?
Вот бы... ух ты!.. хорошо бы...

23.03.15.