Виден в твоем, город, имени
Столичный лукавый обман –
Рим присутствует в Римини,
Но самобытный ты сам.
Нет здесь сплетения узких
Улиц, теснящих людей,
Нет здесь безликих и тусклых,
Надменных его площадей.
Так бросила вызов гламуру,
Стиль сохранив легендарный,
Главная площадь Кавура
С фонтаном руки Леонардо.
В своем по-домашнему мире
В короне из светлых домов
Площадь стоит Тримартире,
Как музыка в камне без слов.
Все также свежа, как и встаре,
Века ее вовсе не гнут,
Прекрасная площадь Ферари –
Прогулок семейных приют.
В уютных свиданиях с пьяцца*,
Обнять их в любви не спеша,
Сойтись с итальянскою нацией
Здесь просит и ноет душа.
Грация** Эмилья-Романьи,
Как и Италии с ней всей
Римини очарования
Интимных красот площадей!
__
*piazza (итал.) - площадь.
**Здесь отражен двойной смысл: 1) признательности (от итал. grazie – благодарю); 2) изящности зрительных образов
сентябрь 2014 г.,
Римини, Эмилия Романья, Италия