Вольный перевод. http://ti-poet.ru/stih.php?b=178433
До сих пор не знаю, было ль это.
Вечер тот в сентябрьские дни
И твои глаза сирени цветом,
И светились в них любви огни.
Припев:
Пруд тот тихий синий
Замели снега,
Под листвой осины
Скрылись берега
Ветерок осенний
Листья разбросал
А мне снятся песни
Про сирень-глаза
Вечер пролетел, настала ночка.
Слушал я с волнением сердца стук
И два сердца словно два листочка
Вдруг сошлись в объятьях нежных рук.
Припев:
Вот пришла зима, прогнавши осень,
Снегом скрывши реки и леса.
И напоминает неба просинь
Полные любви сирень-глаза.
Припев:
2015