Странное это ощущение когда открываешь счет
На второй день второго месяца своей персональной войны
Открываешь счет своим убитым.
К этому времени у тебя накопилось немало непогашенных счетов.
Ежегодно ты платишь по одному году собственной жизни
Пока жизнь не скажет: достаточно
Закрываем счет.
Ты уже давно открыл счет потерь:
Дедушка бабушка отец еще до твоего рождения
Отец которого ты никогда не знал
Друг детства любимая собака
Еще одна любимая собака и еще одна.
Любимых собак
И женщин которых любил ты терял чаще всего.
(С тех пор ты не решаешься завести собаку
Разве что какая-то прибьется сама.)
Когда-то давно ты открыл счет своим женщинам.
Как ее звали? Кажется Марта.
Сколько вам было? 7? 8? Где-то так.
В том пионерском лагере в Белой Кринице
Она даже не догадывалась что открыла твой счет.
Сегодняшний счет
Это счет достижений или потерь?
Ты открыл счет бракам
Ты открыл счет детям
Ты открыл счет книгам
Сначала — прочитанным
Потом — написанным
Ты открыл счет бесконечных ошибок и разочарований.
Отдельный счет ты открыл для друзей
Которых с трудом находил
Которые легко тебя предавали
И наконец вот этот последний счет.
На этот раз ты сделал все правильно
Как учил инструктор
Как его учили во французском легионе
Бери и стреляй (по-английски Бишут).
Никогда не стреляй очередями
Если хочешь убить человека
Стреляй одиночными
Прояви уважение к тому
Кого собираешься убить
Дай ему шанс.
Если хочешь кого-то убить
Никогда не стреляй в голову
Это — позерство
Ты же не убийца
Ты солдат.
Никогда не думай, что перед тобой слабак
Как только ты так подумаешь
Можешь говорить своей маме чтобы начинала тебя оплакивать
Никогда не думай:
Чего ты пришел на мою землю чужестранец?
Оставь плаксивую политику плаксивым политикам
Вообще ни о чем не думай во время боя
Просто убивай.
Прояви к нему уважение
Относись к нему как к мужчине
Как к мужчине который через мгновение будет мертв
Ведь именно для этого он сюда пришел
Сражайся с ним как с мужчиной
Как ты дрался с ним сто и тысячу лет назад
На топорах и мечах.
И вот — всё
Бой окончен
Он лежит у твоих ног.
Никогда не думай, что ты жив
Потому что ты распрекрасный Украинец
А он мертв
Потому что долбаный кацап.
Если ты солдат
Не смей думать о погибшем солдате
Вражеской армии как сварливая баба
Просто сегодня Арей с Фортуной
Решили что будет так.
Теперь — он твой
Твой трофей
Твоя добыча
Прояви к нему уважение
Поступай с ним так
Как хочешь, чтобы поступали с тобой враги
Помни: ты — солдат рыцарь
Не мародер и не палач.
Поступай с ним так
Как твой предок
Который на охоте побеждал зверя
Веди себя как твой прадед
Который одним движением сабли
Разрубал врага пополам до седла.
Перед тем как срезать с врага скальп
Обчистить его карманы
Забрать у зверя шкуру и мясо
Произнеси над ним молитву
Скажи ему: прости брат
Возьму себе у тебя то
Что теперь тебе не нужно
Что по праву победителя теперь принадлежит мне
Сегодня ты а завтра я.
Ты — солдат
Война — твой хлеб
Ты же не собираешься через год
Пахать землю сеять хлеб
Продавать дерьмовое тряпье
На том дерьмовом рынке
Ты же не собираешься дожить до семидесяти
И подыхать в постели от рака простаты?
Война — твои пожитки:
Забирай оружие возьми патроны
Забирай золотые игрушки и наличные.
В тот же день ты оставишь их кабатчику
В ближайшем кабаке
И той безымянной женщине
На той задроченной автозаправке
Которая слезами смывала с тебя кровь.
И самое главное солдат
Этого не напишут в твоих долбаных книгах
И не покажут в твоих долбаных фильмах:
Суть не в том что ты забрал из карманов убитого врага
А в том что ты ему положил.
(Я обычно кладу стреляную гильзу
Чтобы там видели кто пришел.)
На этот раз я сделал все правильно
Как учил инструктор
Влупил ему две двойки
Как учитель геометрии
На уроке физики
В незащищенное место
Под бронежилет.
Я дал ему шанс
Я дал ему шанс выжить
Вернуться на свой Кавказ.
(Я потом узнал
Его звали Умар.)
Одна двойка прошла мимо
Вторая двойка попала в цель.
Одна пуля попала в бок
И прошла навылет
А вот вторая
Вторая задела низ бронежилета
Изменила траекторию
Прошла через печень
И вышла через живот.
Странное это ощущение
Я этого не видел но знал, что попал
С его сектора больше не велся огонь
В нашу сторону.
Когда бой окончился
Они отошли прихватив своих трехсотых
Двухсотых* и тяжелое оружие оставили нам.
Я подошел к тому месту где он лежал
Где он должен лежать
Где я его уложил.
Он меня ждал.
Да
Он ждал меня
Он держал глаза широко открытыми
И ждал.
Я закрыл ему глаза
Забрал его оружие
Я не смог коснуться его карманов.
Я помнил чему учил старый солдат-инструктор
Поэтому положил ему на грудь четыре стреляные гильзы
Которые остались после тех четырех выстрелов
Какая из них его
Пусть выберет сам.
После всего такое ощущение
Словно уже не осталось границы
Которая не была бы перейдена.
Странное это ощущение.
Борис Гуменюк
(Зам. командира батальона "ОУН" Добровольческого Украинского Корпуса "Правого сектора")
СТИХИ С ВОЙНЫ
перевод с украинского
_____
* На военном жаргоне "двухсотые" и "трехсотые" ("груз 200" и "груз 300") — убитые и раненые.