Из даргинской поэзии:
Магомед ГАМИДОВ,
народный поэт Дагестана
ЗАЧЕМ Я ПРИШЁЛ В ЭТОТ МИР?..
Хотел встречать я горные рассветы
И слушать ночью трели соловья...
Не думая, что вырасту поэтом,
С душою чистой в мир явился я.
Поля хотел засеивать пшеницей
И яблоневый сад хотел растить,
И над родным аулом царской птицей
Свободно и уверенно парить.
Я на земле хотел вражду уменьшить
И слёзы, как озера, осушить...
Желал безумно я прекрасных женщин
На этом свете яростном любить.
И для друзей хотел я стать опорой,
И – камнем преткновенья для врагов…
Мечтал, чтоб в мире кончились раздоры
И каждому дышалось в нём легко.
Надеялся вовек не ошибаться
И воплотить высокие мечты,
Хотя я сам не раз успел попасться
В капкан предательства и клеветы.
Пришёл я в мир с надеждами благими,
И, к счастью, он с любовью ждал меня…
Я выполнил свой долг и честным имя
Оставил здесь, в отеческих краях.
Не подпущу я к сердцу дух сомненья
И не спрошу, зачем пришёл сюда?..
Ведь этот мир – Всевышнего творенье,
Нам данное, как чудо, навсегда!
Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
фото Шамиля Шангереева