Песня Pennies From Heaven
Автор: Луи Прима
Вольный перевод Владилена Елеонского
Медяки с небес на землю падают,
Разве ты не знаешь, чем нас радует
Летний тёплый дождь из облаков?
Глянь-ка, в тучах горсти медяков.
Льются сверху струи медяков
Из тяжёлых, плотных облаков,
Дождь, густые облака – приметы,
Нити струй, и в них звенят монеты.
Дорогая, множество примет,
Сверху зонт, и струи из монет
От него отскакивают кошкой,
Зонт переверни, подставь лукошко.
Дождь опять идёт, звенит и радует,
Медяки с небес на землю падают,
Без усилий, боли и огня
Льются для тебя и для меня.
Медяки с небес на землю падают,
Разве ты не знаешь, чем нас радует
Летний тёплый дождь из облаков,
Тучи тяжелы от медяков.
25 февраля 2015 года
г. Пафос Кипр