(Перевод басни Евгения Гребенки)
По озеру красивый Лебедь плыл,
А Гуси серые вокруг него ныряли.
«Вы что в конце концов рассудок потеряли? –
Вскричал один завистливый Гусак. –
Мы пестро-серые, а Лебедь чисто белый!
Я призываю тех, кто будет смелым,
Перемастить такого гордеца,
Да так, чтоб из-за черной грязи,
Не видно было бы лица.»
И началась на озере возня,
Гусиная работа закипела:
Таскают грязь и ил со дна
И мажут Лебедя, ныряя то и дело.
Обмазали всего и празднуют успех;
А Лебедь нырь на дно – и вынырнул как снег.
26.02.2014г.