Когда я впервые услышала Историю Атоса, Песню "Чёрный пруд", в Фильме "Три Мушкетёра", то никак не могла понять, почему обоих-то в омут?
http://m.my.mail.ru/mail/a.gustoff/video/310/2205.html
;История Атоса (Черный пруд)
Hевесте графа де Ла Феp
Всего шестнадцать лет,
Таких изысканных манер
Во всем Пpовансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный гpаф.
Есть в графском парке чёрный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.
Hевеста гpафа де Ла Феp
Становится женой,
И в честь графини де Ля Феp
Затравлен звеpь лесной.
Охота в лес, трубят pога,
Супруги мчат к руке pука.
Есть в графском парке чёрный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.
Hо что с женой, помилуй Бог,
Конь рухнул сгоряча,
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвёт ткань с её плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо.
Палач-то был мастак, и вот
Там лилия цветёт,
Там лилия цветёт, цветёт.
Что ж, гpаф не муж и не вдовец,
Обоих в омут и конец.
Есть в гpафском паpке чёpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут...
Получалось, что Графиню Граф утопил из-за её открывшегося мутного Прошлого и... утопился сам? А потом все-таки жить захотелось, и он выплыл? Так, что ли получалось? В общем, вырисовывалась странная История и получались абсолютная Неувязочка. Я внимательно вслушивалась в Текст Песни, Ясность не обретала. Я решила, что Автор написал Песню, ну, как написал, она понравилась всем и славно, а то, что Путаница в ней, так можетэто для большей Таинственности?
Но оказалось, что исходный Текст, предложенный Ряшенцевым, его Автором, притерпел изменения по ходу рождения Песни, его просто купировали, а сама Песня изначально выглядела вот так:
Невесте графа де ла Фер
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет.
И дивный взор. И кроткий нрав.
И от любви — как пьяный граф.
...Есть в графском парке черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.
С невестой в дом войдет и брат, священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят, не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день.
...Есть в графском парке
черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.
Невеста графа де ла Фер Становится женой.
И в честь графини де ля Фер Затравлен зверь лесной.
Охота — в лес. Трубят рога.
Супруги мчат к руке рука.
...Есть в графском парке
черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.
Но что с женой?! Помилуй Бог, Конь рухнул сгоряча!
И граф, чтоб облегчить ей вздох, Рвет ткань с ее плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо!
Палач-то был мастак, и вот — Там лилия цветет!..
Преступна графская жена.
И брат ее — не брат.
Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят.
Что ж граф? Ни муж и ни вдовец,
Обоих — в омут. И конец.
...Есть в графском парке черный пруд,
там лилии цветут!
Там лилии цветут, цветут.
Вау!!!! Вот как!!! Так вот ты КАКАЯ настоящая Песня Атоса. Любовный Треугольник налицо, не так ли, Друзья?
Текст этот я прочла в Книге Ряшенцева «Слава Богу, у друзей есть шпаги!» и все сразу встало на свои Места.
На Фото Маргарита Терехова и Вениамин Смехов. Фото из Сети.