Рецензия на «Вороны, заяц и лисица. Басня» (Год Нудельман)
Уважаемый, Год! У нас , у русских, принято приписывать животным различные человеческие качества. К примеру, заяц- трусливый, лиса- хитрая, сорока- болтушка ("на хвосте принесла") и т.д. Старался не путать "традиционных" звериных качеств
и Иван Андреевич Крылов. У и него и "рак пятится назад" и "щука тянет в воду".
Вообще же, звери с человечскими качествами используются для создания более "выпуклой" картины происходящего. А теперь, посмотрим, что у Вас. Вороны у Вас
"подружки"(не слышал, чтобы вороньё ассоциировалось в фольклоре с какой-то дружбой). Заяц у вас любопытный , но он же не Варвара какая-то!
Теперь, остановимся на грамматике и пунктуации. После "на вершине ели" пропущена запятая. Потом, сразу начинается какая-то путаница с временами: вроде, описывается данный момент, но, одновременно и то, что было. "Чем заняты Вы, вороны?" Год, заяц же не отец одной из этих ворон! Почему такой странный язык? "А на хрена нам собачить: и так мы дружим с удачей!" После "собачть" надо было поставить вопросительный знак, а не двоеточие! Смысла этого предложения я не уловил. Прежде всего, какая-то блатная лексика- и это у ворон! Я знаю слово "присобачить", т.е. прибить/прикрепить. Есть "собачиться"- ругаться. Сейчас посмотрел в словаре. "Собачить"- это делать что-то очень быстро. Какая тут связь с тем, что Вы пишете? "Пока нам не надоело" перед пока- запятая, в конце точка. А теперь, попробуйте прочитать это вслух. Три слова подряд , начинающиеся с одной буквы. Вы о читателе, вообще, подумали? Я Вам вот, что скажу:"Таким знанием культуры и языка, Вы нас, русских, позорите".
Анатолий Слободинский 21.02.2015 20:11
*
Эх, до чего же кажется смешным патриотизм РУССКОГО, уехавшего 25 лет тому в Израиль, демонстрируемый перед ЕВРЕЕМ, всю жизнь прожившим в России и служившим ей.
Год Нудельман 21.02.2015 21:3
*
Уважаемый Анатолий!
Не скрою, Вы меня глубоко оскорбили своей рецензией и продемонстрировали ложный патриотизм: "Вы нас, русских, позорите."
Единственное, с чем я соглашусь, это - небрежность оформления. Ваш назидательный тон я не приемлю. Чтобы судить об авторе и его отношении к России, Вам следовало бы ознакомиться с его любительскими стихами и рецензиями на них полнее или хотя бы набрать в Google имя автора и прочитать о нем (77 лет, директор Всероссийского НИИ, профессор и заведующий кафедрой теоретических основ электротехники и релейной защиты, Заслуженный изобретатель России, руководитель группы специалистов по ликвидации аварии на ЧАЭС, представитель России в международном сообществе энергетиков - CIGRE. Я - член редколлегии ряда технических журналов, а в журнале - "Релейщик" являюсь председателем редколлегии. Не беспокойтесь: и с грамматикой и с русским языком (да и с украинским, и с английским) у меня все в порядке. Заодно можете узнать о моем отношении к России и ее истории.
Что касается этой басни - это стихотворный перевод на русский язык прозаической подборки в английской газете. Впрочем, как и другие немногочисленные мои басни. Так что Ваша гордость своим происхождением мне представляется неуместной. О качестве Ваших стихов писать не буду. Мне не хочется появляться на Вашей страничке. Со своей странички Вашу "рецу" уберу.
Год Нудельман 21.02.2015 21:01
Рецензия на «Вороны, заяц и лисица. Басня» (Год Нудельман)
Приветствую, любезный профессор Нудельман!
Тема воронолиса вечная, славно Вы ее взрыхлили, позвольте присоединицца!
*
Ворона третий год резвилась шало,
Сведя на клюв зрачки, в котором сыр.
Лиса, бежа в тулупе обветшалом,
Голодной молью траченном до дыр,
Вдруг, встрепенулась.Слышит сырный вонь...
Рокфор пахнул носочкаме в заштопке.
Кагбута полк гороховый супонь
Схомячил и стреляет каки с пробки.
Лиса любезно вдоль вороны глядя,
Кумекала: Ах, чем ее пронять?
Откуда сыр в зубах у этой мляди?
- Голубка! - (про себя: ептвоюмать!)
Ну, что за хвостег, клювег клазки…
Ворона: - Знаем энти ласки!
Сто-пя-цот раз роняла сыр -
Мураль заучена ды дыр!
А ты все льстишь, все ластишь, цука?!
И хвост задравши до звездец,
В лесу пульнула каки с лука.
И сыр склювала наканец!
*
А пафостно-глупое выступления Онотоля - не стирайте,
ржунемогу, спозаю састула поцтол!
Не ну каков говнюк?!
С префсяческой уважухой к Вам профессор,
доктор медицины Санто.
Сан-Торас 21.02.2015 22:06
*
Спасибо, за понимание. Успехов!
С уважением.
Год Нудельман 21.02.2015 22:19