Ти мене шукав, шукай iще

Туник Ольга
Ти мене шукав, шукай іще*,
Щастя всім приходить натщесерце,
Хай тобі обід любов несе,
Без кохання все немає сенсу.

Як же зрозуміти справжнє щастя?
Крила виростають від любові,
Голову втрачаєш від завзяття
До тогО, ч'ї очі пречудові...



*автор усвідомлено змінив слово заради рими


Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а.



ПЕРЕВОД (дословный)

Ты меня искал, ищи ещё

Ты меня искал, ищи еще,
Счастье всем приходит натощак,
Пусть тебе обед любовь несет,
Без любви все не имеет смысла.

Как же понять настоящее счастье?
Крылья вырастают от любви,
Голову теряешь от запала
К тому, чьи глаза прекрасны...