Мудрец пришел ко мне однажды
Сказал: «Я знаю верный путь!»
Мне это показалось важным,
И я решил к нему примкнуть.
Учитель вел без объяснений.
Я вслед спешил, утратив чувства.
Взор не нащупал откровений,
А ноги кляли златоуста.
Устав от сохранения настроя,
Я к древу знаний тихо привалился.
Мой поводырь меня вконец расстроил,
Признавшись вдруг: «Я заблудился…»
A learned man came to me once Stephen Crane
A learned man came to me once.
He said, "I know the way, -- come."
And I was overjoyed at this.
Together we hastened.
Soon, too soon, were we
Where my eyes were useless,
And I knew not the ways of my feet.
I clung to the hand of my friend;
But at last he cried, "I am lost."
«Афина Паллада» художник Густав Климт