Книгу души открывая, всмотрелся в ее письмена,
Дней прошедших отару в свой череп загнал, напоил,
Воды буйной реки своей жизни утешил сполна-
Сквозь долины широкого сердца опять пропустил.
Как бывалый рыбак с удилищем тяжким в руке
На ее берегу я не раз до рассвета сидел.
Глыбы камней унося, грохочет теперь вдалеке,
Мчится, как потный скакун, в неведомый сердцу предел
Мутный поток.
Промчалась река, отгремела… Как странно,
Что сижу за столом… Эти строки сегодня пишу...
Говоришь, поколеньям грядущим? Звучит всё туманно…
Мечта? Хороша и прекрасна, ей поверить и сам я спешу.
(О, как я глуп!..)
Книгу открыл, всмотрелся в ее письмена.
Немало причин преподносит судьба, чтобы с бренной землею проститься.
Но вечна Небесная книга, Законы всевластны, суровы ее Имена -
За мыслью моею следят. И спрос их все длится и длится…
Подстрочник
Открыв книгу души, заглянул я в неё
И отару дней прошедших загнал в череп свой.
Буйный поток реки - реки моей жизни
Через широкие долины сердца пропустил.
Как бывалый рыбак с удочкой в руке
Я сидел на берегу той реки.
Грохоча, катила она куда-то глыбы камней
И мутная, как скакун в поту,
Помчалась вдаль она.
Помчалась река- река жизни моей
И странно то, что я
Сижу за столом и пишу строки эти.
-Для будущих поколений, говоришь?
- Хорошая мысль, прекрасная мечта....
О, как я глуп!
Чтобы навсегда покинуть этот бренный мир
Причин немало преподносит мне судьба.
Но вечные кануны (законы) Небесной книги
Сурово следят за всеми движениями мыслей моих.
Подстрочный перевод автора