"Таможенник, время не трать свое зря,
И силы не трать свои тоже.
Я контрабанду везу в голове,
Она не боится таможен.
В моей голове кружева острот,
Потоньше брюссельских кружев.
Они вас исколют, пронзят, если я
Выпущу их наружу".
Это мой перевод стихов Генриха Гейне, написанных в 1844 году. Тогда еще никто не пытался читать чужие мысли. И, как знать, может быть, в недалеком будущем появится электронное устройство, которое будет поголовно инспектировать деятельность ваших мозгов. Но уже сегодня
Наблюдать начинаю робко я
За своей черепной коробкою.
Думаю про дела амурные -
Все фантазии нецензурные.
Думаю на темы запретные -
Мысли все не политкорректные:
Про диетную информацию,
Про другую дискриминацию,
Про раввина, попа ли, ксёндза ли,
Про гоненья религиозные,
Мысль пришла про муллу ли, бОнзу ли,
Зря подумал, но уже поздно, блин.
А устройство то электронное
Мысли высветит незаконные.
И, как все, прочту на экране я
Свой крамольный поток сознания.
И осознанно ль, неосознанно
Сам себя запишу в безмозглые.
____________
Бонза - буддистский священник.