Виртуальные евродрузья, когда началась война, исчезли с моей страницы. И только после того, как закрылся Дебальцевский котёл, один не выдержал. Дальше без купюр, с русскими субтитрами:
- Brat? Szto u tiebia , Brat? (Брат? Что у тебя, брат?)
- Война.
- Uchadij w Polszu. (Уходи в Польшу)
- Приеду на танке.
- Ty ad kuda: od russ, ili pro europ? (Ты за кого - за Россию или за Европу?)
- Здесь моя Родина, я за неё.
- Ty - Ruskij, ili Ukraine? (Ты русский или украинец?)
- Я русский, но у нас не делят людей по национальности.
- Aach Drug... (А-ах, друг...) Rasija choczet tretiej wojny? (Россия хочет третьей мировой войны?)
- Россия войн не начинает.
- No da... (Ну да...)
- Приезжай в Донецк - сам всё увидишь.
- Nie pajedu w Donieck. Sztoby smotric na waszyje wzajemne rezanie...( Не поеду в Донецк, чтобы смотреть на вашу взаимную резню.)
- Почему же? Здесь много поляков, они вместе с украинскими солдатами убивают наших детей, женщин и стариков за то, что они здесь живут.
- Ty slyszysz tolka propagandu Putinu TV Rasija, ja slyszu tv - swieta. (Ты слышишь только пропаганду Путина по ТВ Россия, я смотрю ТВ всего мира.)
- Я тоже смотрю ТВ всего мира. Но я не рассказываю тебе о том, что происходит в Польше потому, что меня там нет. Почему ты рассказываешь мне о том, что происходит в моём доме, где нет тебя?
- Zwienij drug. Ja nie choczet Tiebia pauczajet. Ja tolka placzu.... Kak humanist... (Извини, друг, я не хотел тебя поучать, я только плачу... Как гуманист...)
- Почему я тебе не верю?
- Kak poet I czealwiek.................(Как поэт и человек...)
- После войны поговорим.
- Jesle budieszcz jeszcze zywyoy. (Если будешь ещё живой.)