Дорогая Олеся! Примите мои поздравления и наилучшие пожелания на 2015 год. Я перевела Ваше стихотворение и опубликовала его в моих страниц Facebook. Большое спасибо!
http://www.stihi.ru/2015/01/29/7848
***
На улица да съм, на воля!
Света до мен да приютя!
Да кажа "Добро утро" моя,
планета, жива чистота.
Да бродя боса по пътеки,
да пия звуци, аромат,
и дъжд да ме облива летен,
да чакам нощем утринта.
Небето, слънцето, звездите -
да любя всичко на света!
Да вярвам в добрини, в мечтите -
за тях - на всички да вестя!
02.12.2006г.
Превод: 29.01.2015 г.
-------------------------------------------------
На Улица да съм, на вОля!
СветА до мЕн да приютЯ!
Да кАжа "ДобрО Утро" мОя,
планЕта, жИва чистотА.
Да брОдя бОса по пътЕки,
да пИя звУци, аромАт,
и дЪжд да ме облИва лЕтен,
да чАкам нОщем утринтА.
НебЕто, слЪнцето, звездИте -
да лЮбя всИчко на светА!
Да вЯрвам в добринИ, в мечтИте -
за тЯх - на всИчки да вестЯ!
С большим уважением и теплом!
Мария Шандуркова 29.01.2015 21:25 •