Gutэ-dojчэ-Dixtэr* *= хороший немецкий поэт..
жэt= Andrej dэ-Liis.* *= есть= Андрей дэ-Лиис..
Wurmы-шafэt: -Зajda!-* *= ( есть) черви, творящие -Шолк..
Drэ-Wurm,- krixt inde-Mist...* *= другие, ползают в навозе..
Зatzы und GramAtik,* *= фразы и грамматика..
wij, dju-Шnajdэr, Шtof...* *= ( мне), как портному, ткань..
Noje-Шpraxen-Moda:* *= новая языковая мода: ..
wan Prepoзiz-шtэjt forn.* *= когда предлоги стоят впереди..
„Das Jedэr kan эs kшaafэn?“-* *= что каждый может справиться..
Und -tas bezwajfle-ixj...* *= но я в том сомневаюсь..
Dojчэ-guutэ-Baanы,* *= немецкие хорошие дороги..
wde шtэjel-Waljdы dixt...* *= где стояли леса плотно..
Ge-hakэ, majn-Шematы,* *= прорубите, мои схемы..
ba-wortэ-Waljdы,- durjx!.. *= словесные леса..
Asfaljten-Weeg, dju-Шpraxi;* *= асфальтные дороги для языков..
: futuriшэ-Kuljtur!..* *= футурная культура..
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Was kans-t geg-das gemaxэn,* *= что можешь против того сделать..
wэn dajn- NaxAam wud-ж= dum?..* *= если твой подражатель будет быть глупым..
: Tu-kanst ba-Nojes kшafэn?-* *= ты можешь новое сотворить..
Dajn-Zajt gekomt,- komt nuun...* *= (и) твоё время придёт; уж приходит..