No me olvides
besando a otra "Maria"
o encontrando la soledad salvadora.
Не забывай меня,
Целуя другую "Марию"
Или находя спасительное одиночество.
Мария Серова http://stihi.ru/rec.html?2012/05/15/4220
Александр Булынко
МНЕ МНОГОЕ НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ
Марии Серовой
Возможно, прозвучит банально –
Жизнь невозможно повторить!
Срываясь в мир нематериальный,
Мне многое нельзя забыть.
Не только бедами и горем
Мне рвали душу на куски,
Проглатывал не только горечь –
Бывали сладкие глотки.
Брань с восхваленьем «Аллилуйя»,
Все привкусы в одно смешав,
Мне жизнь дарила поцелуи,
Когда с ней пил на брудершафт.
Но воздух самой черной ночи
Меня заставили испить…
На грусть мою нет полномочий,
Но эту боль нельзя забыть…
Случаются по жизни встречи –
И вот когда весь мир не мил,
Взгляд чей-то вдруг тебя излечит,
Добавив стойкости и сил.
Диаметральность забывая,
Соединяя лёд с огнем,
Мы полдень солнечного мая
С седым венчаем ноябрем.
Конечно, жизнь неповторима,
Хотя конечен этот дар.
Но полюбить и стать любимым –
Твой самый высший «гонорар».
* * *
Прощаясь с уходящей жизнью,
Мне многое нельзя забыть –
Все радости, все катаклизмы,
Всех тех, кого смог полюбить.
Впустив в чистилищный колодец,
Дадут мне право вспоминать –
Не только лики Богородиц
В соборах мог я целовать…
15-16 мая 2012
Александр Булынко. Цикл «Вот такая философия»
Мария Серова, Александр Булынко. Цикл «Диалогика». Стихи и переводы
==============================