Михайль Семенко. Стрiло вiкiв

Владимир Петков
Перевод на русский язык:
http://www.stihi.ru/2015/01/24/7333




                СТРІЛО ВІКІВ

Нахмурило брови
                сизі брови над києвом
ще на сезон зоставлено
                ласий кусок

і питає поет розгублено:
                а як же «убий його»
                і як же владивосток
                а як же париж і лондон
                чікаго і нью-йорк?

і знову латані вітрини хрещатика
               рейтерська
                і кава
                і дощ

Прострель мене прикнопнутого
               на меридіані київському
прострель мене наскрізь, стріло віків!

3. X. 1922. Київ
З віршів 1922-1928 років

Читати далі: М. Семенко — 1N
http://www.stihi.ru/2015/01/24/7518