Пейо Яворов
ТОМЛІННЯ
Переклад з болгарської — Любові Цай
Усе — томління у думках,
усе — блукання по шляхах,
яким чомусь не бачу краю.
Вперед лиш прагне погляд мій,
туди, де буде день новий,
хоч там пристанища не маю...
***
Оригинал:
Пейо Яворов
КОПНЕНИЕ
Все туй копнение в духът
все туй скиталчество из път
на който не съзирам края.
И поглед вечно устремен
напред, към утрешния ден
без там пристанище да зная...