Подборка переводов с языка снов (толкование) сонетов Юлии Акатовой:
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351
Иллюстрация из интернета.
1.
Вижу, что польза какая-то есть,
Многое делая ради здоровья:
Облако мыслей, которых не счесть
Вьётся надеждою у изголовья.
Славы с богатством на небо не взять...
Можно ль утешиться чем-то изгою,
Зная, что тянется к целому часть,
Что восхищается чувств красотою.
Важно душе, чтоб какая-то страсть
Не пополняла бы списка желаний -
Бренному телу, конечно, не в масть
Песнь покаянная с ношей стараний.
Всё ж, благодать, а не груды монет
Выберет путник, стремящийся в свет.
2.
Кажется, будто вся жизнь впереди:
Неповторимые краски рассвета
Вдруг заставляют забыть про дожди,
Быстро прошедшего бабьего лета...
Мир иллюзорен, но мне в нём тепло:
Много друзей и немало работы,
К творческим поискам манит стило -
Часто мечтающий, видит высоты...
Может быть где-то родная душа
Грезит о счастье, грустит о потере...
Чуть подустав, я иду неспеша,
Взор обращая к надежде и вере.
Следуя за путеводной звездой,
Просто шагаю на встречу с тобой.
3.
Пчёлы слетелись на запах весной,
В нежных бутонах витает влюблённость,
Что похищает напиток хмельной -
Яблони юной стыдливость и робость..
Всем улыбается каждый цветок,
Кажется всё пред тобою открыто
Радостной жизни бурлящий поток
Будто проходит сквозь мелкой сито.
Хочется больше увидеть, познать,
За горизонтом восторг приключений:
Вспышки салюта и боли печать
Брызги шампанского, блеск наслаждений...
За поворотом открытие ждёт:
Нужно слезами оплачивать счёт...
4.
Радует и восхищает меня
Дивный рассвет, озаряющий утро:
В нежных оттенках рождённого дня
Медленно падает снежная пудра.
Солнце встаёт и нежданно в груди
Вечной любви возгорается пламя,
Даже не думая, что впереди,
В ней растворяюсь, как будто взлетая.
Ласковый, преображающий свет
С неба нисходит волшебной волною,
Мир изменяется в этот момент -
Делаясь чище, пленит красотою.
Зимняя роща в поклоне застыв,
Слушает тихого счастья мотив.
5.
В шубах тяжёлых деревья стоят,
Иней пушистый на солнце искрится -
По целине зимних дней наугад
Русская тройка летит, словно птица.
В жарком камине пылает огонь...
Давнее прошлое припоминая,
Словно гадалка смотрю на ладонь:
Что мне готовит судьба озорная?
Голубь надежды мне машет крылом,
Даже почудился запах весенний -
Всё ж удаётся, хотя и с трудом,
Душу избавить от бездны сомнений.
Действует, словно целебный настой,
Тихое слово молитвы простой.
6.
Сколько сомнений и страхов всегда,
Облаком тёмным присутствуя в мыслях,
Жаркому сердцу несут холода
И оседают, как иней на листьях.
Самый счастливый и крепкий союз
Может испортить безумная зависть -
Прошлых ошибок несущие груз,
Будут стараться скрывать свою радость.
Червь недоверия ссорит друзей,
Губят любовь несогласия танцы,
В мороке разных бредовых идей,
Призрак, на шее сжимающий пальцы.
В Господа вера - надёжный мой щит,
Он от любых неурядиц хранит.
7.
Так уж случилось, что жить тороплюсь,
Голос простуженный, ставший предлогом,
Отдых короткий подарит мне пусть,
Чтоб на досуге подумать о многом.
Волны спокойствия гасят внутри
Дерзкую мысль о бушующем шторме -
Сплю иль блуждаю впотьмах до зари
Временным узником с мыслью о доме...
Нежные краски рассветных лучей
Льются на снег чуть заметным оттенком,
В сети, укутанных в иней ветвей,
Солнце встаёт, всё меняя при этом.
Радостно сыплется с неба на мир
Россыпь сверкающих, радужных искр!
8.
Вьётся над крышами белый дымок,
Ставший виднее на фоне лазури,
То распрямив, то скрутив завиток,
Тают его невесомые кудри.
То появляется мыслей поток,
То не поймаешь летящую стаю -
Как ни стараюсь увидеть намёк,
Важное что-то всегда упускаю.
Будто среди отражений своих
Выйти хочу на дорогу к здоровью,
Что-то хорошее выискав в них,
Всем на любовь отвечая любовью.
Может, сгорая свечой на ветру,
К двери невидимой ключ подберу...
9.
Скроет ли мысли забвения мгла
Или мелькнёт озарения проблеск -
Тропкою родственных чувств пролегла
Цепь откровений, где истины поиск.
Сон предвещает ветра перемен,
Встречу со старым и преданным другом,
Выправив лодку дающую крен,
Жизнь очертив понимания кругом.
Вздыбившись, волны прощения бьют,
В мелкую пыль разбиваясь о берег,
Радостной встречи с любовью салют
В самую суть безошибочно целит.
В сердце смешались и слёзы, и смех -
Птицей парю, улетающей вверх.
10.
Гостем нежданным средь знойного дня,
Ливень, весь мир приглашая на танец,
Хлынул, в момент очищая меня,
И покрывает всю улицу глянец.
Хочется просто кружиться, смеясь,
Взрослым ребёнком забыв про заботы,
Выбросив давнего прошлого грязь,
Слушая дивной мелодии ноты.
Кажется счастье на всех снизошло
Тёплыми струями, песнею песен,
Свежесть, как птица встаёт на крыло
И благодарность летит в поднебесье.
Тихо вздыхая, земля расцвела,
Реки заботы впитав и тепла.
11.
Словно с повязкой тугой на глазах
И постоянно боясь оступиться,
Медленно слишком, с мольбой на устах
Двигаюсь, зная, что рядом граница.
Тот рубикон между светом и тьмой,
Что разделяет огромную бездну
С узкой тропинкой, ведущей домой:
Птицей взлечу в небеса иль исчезну...
Счастье, что рядом со мной проводник,
Рада и слушать стараюсь подсказки -
Лучшей дорогой ведёт напрямик -
С верой ступаю вперёд без опаски.
Мне бы устроить привал небольшой,
Только душе неприемлем покой...
12.
Главное, чтобы хватало на всё.
Много работая, жду ли богатства?
Мне окружение любо моё,
Радуют душу черты постоянства.
Всё ж, не обходит меня стороной
Пусть и нечасто являясь, удача -
С помощью Бога, решается мной
Рано иль поздно любая задача.
Двигаясь за путеводной звездой,
Что предстоит пережить я не знаю.
Вижу всё время в картине живой
Крылья надежды и опыта сваю.
Пусть удовольствий мне путь не сулит -
Счастлива тем, что не лжив и открыт.
13.
Что мне несёт продолжительный дождь?
Может готовит к Причастию в храме,
Коль со слезой покаянною схож
И с очищением в чувственной гамме...
Неудержимо влечёт красота
Та, что была мной утрачена прежде...
В облаке чудится образ Христа,
Символом ставший и гимном надежде.
В звёздном сиянии преданный друг,
Радость в душе и волнение встречи,
Слёзы от счастья, сплетение рук,
Пламя любви, благодарности речи...
С неба нисходит священный поток -
В нём чистота, высота и восторг.
14.
Невосполнимое время течёт,
Каждому нравится песнь наслаждений -
Только б деньгами оплачивать счёт
За восхищение парой мгновений...
Сделавших идолом сладкую жизнь,
Не признающих служения Богу,
В юности ждёт пресыщения стынь,
Что превратится в болезнь понемногу...
Выбравших с высшей любовью поход,
Пусть даже прямо навстречу ненастью,
Самая мудрая сила ведёт
Через препятствия многие к счастью.
В каждый момент проявляющий прыть,
Может быть, каясь, маршрут изменить.
15.
Слушаю мудрых напутствий слова
Любящих душ, отправляясь в дорогу,
Зная, помогут, как суть существа
Безостановочно следовать к Богу.
Многих уроков почувствовав плеть,
Множество шишек набив, понимаю,
Что ситуацией можно владеть
И в эпицентре событий, и с краю.
Если с любовью смотреть на других,
Ходят поблизости счастье с удачей
И вдохновенней становится стих,
Переполняя волною горячей.
Самое нужное в жизни земной:
Больше усилий - побед над собой.
Большое спасибо за сотворчество, Юля!