Перевод на русский язык:
http://www.stihi.ru/2015/01/22/10439
МІРКУВАННЯ
Коли з'єднаються всі самотні в пари
І прибере реальні форми невідомість,—
Прогнуться розплавлено асфальтові тротуари —
І що ж буде, що буде натомість?
Виростуть незримі, затріпотять металеві крила,
Розум заперечить,
онаглить покрик — ну вибачайте, ні —
І що ж буде, коли в крамниці не вистачить
мила
І бананові дерева вкриє сніг?
Коли сміх захолоне напіврозкритим острахом,
Зсиплють неждано розірвані брязкітки,
Світло замінять електричним мороком —
Що ж тоді будуть робити бібліотеки і словники?
Розметерлінить поет Марінеттову тишу,
Перетворить аеропланно затоплений дзвін,
Замість драми — переживатиме на розі афішу —
Що ж тоді робитиме він?
Коли стане зимно забайдуженій легенді
І буде лягати молодість в олавровінчену труну,
Вигляне з-за парку нічний опуклий денді —
Що йому скажуть на його ремарку: —
— Ну й же ж ну! — ?
Заховає свою мірку поетичний критик,
І загубить маестро свій симфонний темп,
Прекрасним паннам
не хватить шоколадних плиток —
Що ж тоді буде,
коли еволюція заперечить: — Стоп! — ?
З книги «П'єро мертвопетлює»
1919
Читати далі М. Семенко — Місто
http://www.stihi.ru/2015/01/22/10600