Ваш – лучший, наш – худший
отрывок из поэмы "Песня Бразуки"
Действующие лица
Сборная Бразилии:
Луис Фелипе Сколари - главный тренер
Жулио Сезар – вратарь
Тиаго Силва – капитан
Давид Луиз – защитник
Марсело Виейра де Силва Жуниор –
защитник
Луис Густаво – полузащитник
Оскар дос Сантос Эмбоаба Жуниор –
полузащитник
Оскар дос Сантос Эмбоаба Жуниор –
полузащитник
Вагнер Рибейро - агент нападающего
Неймара.
Сборная Германии:
Йоахим Лёв – тренер
Мирослав Клозе – нападающий
Томас Мюллер – нападающий
Тони Кроос - полузащитник
Юрген Клинсманн - бывший главный тренер.
Жуниньо Паулиста - бразильский футболист,
чемпион мира-2002
Рио Фердинанд - английский футболист
Алехандро Сабелья - главный тренер сборной
Аргентины
Пьер Михаэль Литтбарски - немецкий
футболист, чемпион мира 1990 года,
ныне тренер «Вольфсбурга»
Жулио Гомес - бразильский журналист ВВС.
И говорили они на следующий день в
вагоне поезда, спускавшегося с горы
Корковаду:
Сколари:
- Это худший день в моей жизни. Это было
мое третье крупное поражение. И это
поражение – худшее...
Марсело:
- Сегодня был худший день в жизни всех
футболистов.
Клозе:
- Я не верю в то, что произошло.
Мюллер:
- Этого никто не ожидал. Я и не знаю, что
сказать, если честно. Не могу поверить в
это. Это что-то абсолютно сумасшедшее.
Сезар:
- После первого пропущенного гола у нас
опустились руки. Что поделаешь…
Сколари:
- Это ужасное поражение, это катастрофа.
Мы старались, как могли, но в итоге
уступили вашей команде, которая была
сильнее нашей. Все решилось в те
минуты, когда мы пропустили три гола
за четыре минуты. После первого
пропущенного мяча команда потеряла
контроль, а потом события развивались
так быстро, что уже ничего нельзя было
поделать.
Литтбарски:
- Матч складывался так, будто Германия
играла против Афганистана.
Сколари:
- В целом турнир не был провальным для
Бразилии. У нас были всего лишь катастро-
фические шесть минут, но это случается.
Кроос:
- А мы с первой минуты поняли, что
способны на многое. Периодически у нас
были сложности с тем, чтобы поверить,
что после первого тайма счет и правда
был 5:0.
Сколари:
- Кто несет ответственность за этот
результат? Я. Конечно, мы все можем
принять удар за это катастрофическое
поражение, но состав, тактику на матч
выбирал я. Это был мой выбор.
Кроос:
- Думаю, на вас сказалось давление: вы
должны были брать Кубок мира дома.
Конечно, на нас тоже лежала серьезная
ответственность, но у вас с этим было
сложнее.
Паулиста:
- Да-а, трудно оправиться от такого
поражения.
Лёв:
- После поражения от Италии в полу-
финале домашнего чемпионата мира 2006
мы знаем, что чувствует Бразилия,
футболисты, вы - мистер Сколари и ваши
фанаты.
Сколари:
- Мы старались изо всех сил, делали все,
что могли. Но мы попали на вашу
великолепную сборную. Думаю, даже
вы - немецкие игроки не скажете, как
так получилось. Но ваше мастерство и
умение достойно уважения.
Густаво:
- Нам нужно следить за такими командами,
как вы, чтобы учиться. Тактически вы были
просто прекрасны.
Луиз:
- Вы были лучше нас. Вы подготовились
лучше и играли тоже лучше.
Сезар:
- Мы должны признать величие немецкого
футбола, вашей сборной, которая играет
вместе уже шесть лет.
Литтбарски:
- Согласен, у нас лучшая команда на поле
и на скамейке. У тебя, Йоахим, потрясающие
футболисты даже в запасе.
Клинсманн:
- Германия сегодня пишет историю
чемпионатов мира! вы заслуживаете
огромных комплиментов! сильно горжусь
вами!
Кроос:
- Германия сделала важнейший шаг к
завоеванию титула, ведь именно за этим
мы сюда приехали. Это лучший матч
сборной Германии за всю ее историю.
Клозе:
- Мы здорово начали матч, играли как
единое целое, очень гармонично. Мы
много над этим работали на тренировках.
Лёв:
- Нам нужно быть сдержанными и
скромными, делать следующий шаг. Хотя
эмоции, конечно, прекрасные. После
матча в раздевалке не было никакой
эйфории. Считаю, что эта команда
способна идти дальше.
Мюллер:
- Теперь нам нужно хорошо сделать свою
работу еще один раз, мы должны
сражаться, чтобы забрать кубок.
Оскар:
На нашей игре, безусловно, сказалась
травма Неймара. Нам его не хватало.
Сколари:
- Даже если бы в матче принимал
участие Неймар, ничего бы не
изменилось. Он нападающий, а
проблемы у нас были не в нападении.
Вагнер (шепчет на ухо Оскару):
- Сколари старый, высокомерный,
тщеславный придурок. Он тренировал
Португалию и ничего не выиграл.
Когда он перешел в «Челси», то был
уволен через день.
Сколари:
- Сегодня у вас получалось все. Это был
ваш лучший матч на турнире, и наш —
худший.
Вагнер (снова шепчет на ухо Оскару):
- После работы в Узбекистане он
вернулся в Бразилию и чуть не вылетел
во второй дивизион с «Палмейрасом».
Паулиста:
- Думаю, некоторые игроки больше
никогда не наденут майку сборной
Бразилии.
Вагнер (в третий раз шепчет на ухо
Оскару):
– Он покинул команду за 56 дней до
конца сезона, чтобы не вылететь…
Марсело:
- Бразильский народ имеет полное право
критиковать нас…
Паулиста:
- … но сейчас критиковать игроков было
бы неправильно. Германия показала нам,
как нужно играть в футбол. И мы
должны усвоить урок.
Сколари:
-Хочу отметить, что у нас очень молодая
команда. На следующем чемпионате
мира сыграют 14–15 игроков. Поражение
ужасно, но мы должны извлечь из него
урок. Жизнь продолжается. Мы должны
с честью преодолеть этот непростой
момент.
Марсело:
- Мои парни из сборной Бразилии —
чемпионы, чемпионы на поле и за его
пределами. Результат вчерашнего
матча нетипичный, досадный. Можно
использовать все прилагательные,
которые уместны при таких поражениях.
Мы должны высоко поднять наши
головы и помнить, что в моменты
триумфа похвалят этих же ребят.
Сезар:
- Да, но теперь нам предстоит вернуться
домой, обнять родных… Жаль, что мы их
расстроили. Невозможно объяснить
необъяснимое.
Силва:
- Этот результат останется на нас
клеймом на всю жизнь. Надеюсь, моя
семья поможет мне найти силы, чтобы
справиться с этим.
Фердинанд:
- Я не мог терпеть это, это причиняло
боль. Сочувствую вашим бразильским
фанатам. Оправитесь ли вы после такого?
Марсело:
- Поражение — это часть спорта,
который дал мне все. Я горжусь, что
являюсь частью сборной Бразилии, этой
страны и народа. Это урок, который нам
нужно усвоить. Считаю, что поражение
— это только первый шаг к победе.
Гомес:
- Это шок. Здесь в Бразилии я
практически одинок в убеждении о том,
что бразильский футбол нуждался в
подобном унижении у себя дома для
того, чтобы мы все могли изменить.
Сабелья:
- Это абсолютно ненормальный
результат, но в футболе такие вещи
случаются. Футбол — самый нелогичный
вид спорта.
Гомес:
- Все в этой стране делалось неправильно
в том, что касается футбола. Это
относится к местному чемпионату, к
поведению и тренировкам игроков, к
нежеланию тренеров ехать за границу
получать информацию и обмениваться
ею. Мы сидим на пяти чемпионских
кубках и думаем о том, что это всегда
решит наши проблемы. Если британец
говорит, что вам нужно сделать то-то,
то-то и то-то, бразилец всегда ответит
«У нас на футболках пять звезд, а у вас
— одна, поэтому конец дискуссии». Но
это не так работает. Смотрите, наш
президент пытается привести страну в
чувство.
Он поворачивается и обращает внимание
всех на монитор экрана в салоне вагона,
откуда президент Бразилии Дилма Русеф
обращалась к нации:
- Как и все бразильцы, я очень и очень
разочарована поражением сборной!
Глубоко сочувствую болельщикам и
игрокам сборной, но давайте не будем
посыпать голову пеплом.
Бразилия, поднимись,
стряхни пыль и возвращайся!
Гомес:
- Футбол развивается, и бразильский
футбол должен развиваться тоже. Я
надеюсь, что это унижение изменит
положение дел в Бразилии.
Сколари:
- Это катастрофическое поражение, из
которого Бразилия должна извлечь урок.
Я должен обратиться ко всей бразильской
нации простить нас за эту игру. Принести
извинения, что мы не смогли выйти в
финал.
Луиз:
- Я принесу извинения всем. Всем
бразильцам. Я просто хотел видеть
улыбки людей. Очень хотелось видеть
бразильцев счастливыми, по крайней
мере, благодаря футболу. Это очень
печальный день. Но это еще и день, из
которого нужно извлечь урок.
Сколари:
- Теперь мы должны готовиться к субботе.
Мы потерпели большое поражение. Мой
контракт с Федерацией футбола Бразилии
рассчитан до субботы. Мы встретимся и
решим все. Постараемся победить в матче
за третье место. Нам по-прежнему есть, за
что бороться на этом турнире.
20-21 августа 2014г
- начало и продолжение поэмы "Песня Бразуки" см. "http://www.stihi.ru/2014/12/17/5208 -