Хоть мне
(вам всем признАюсь)
и дальний бег знаком,
я - спринтер, выражаясь
спортивным языком:
ценю движенье мысли
короткой и простой -
и Чехов в этом смысле
мне ближе, чем Толстой.
2015
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
СПРИНТЬОР
Въпреки че
/на всички да призная/
в дългия бяг съм велик,
спринтьор съм, и говоря
на спортен език:
харесвам хода на мислите
кратичък и прост -
и Чехов в този смисъл
по-близък ми е от Толстой.
------------