“Think…,” said the Robin,
“Think…,” said the Jay,
sitting in the garden,
talking one day.
“Think about people –
the way they grow:
they don’t have feathers
at all, you know.
They don’t eat beetles,
they don’t grow wings,
they don’t like sitting
on wires and things.”
“Think!” said the Robin.
“Think!” said the Jay.
“Aren’t people funny
to be that way?”
AILEEN FISHER
ЭЙЛИН ФИШЕР
“Да…,” заметил Робин,
“Да…,” сказала Джейн,
В сад уселись оба
Средь густых ветвей.
“Посмотрите люди –
Как они живут:
Перьев в них не будет,
Перья не растут.
Рацион их странный,
Без жучков еда.
Как без крыльев данных
Сесть на провода”.
“Да!” заметил Робин,
“Да, « сказала Джейн.
“Путь людей удобен
Прост он, без затей”.